圖書標籤: 詹姆斯·喬伊斯 外國文學 愛爾蘭文學 意識流 小說 愛爾蘭 經典 文學
发表于2025-01-22
尤利西斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《尤利西斯》被譽為意識流小說的開山之作。作者喬伊斯一反傳統,大量運用細節描寫和意識流手法,小說構建瞭一個交錯淩亂的時空,語言上也形成瞭一種獨特的風格。小說以時間為順序,描述瞭苦悶彷徨的都柏林小市民、廣告推銷員利奧波德·布盧姆於1904年6月16日一晝夜之內的種種日常經曆。齣神入化地展現齣布盧姆及其他兩位主人公的心理活動。小說共十八章,展現一天十八小時中的種種事情,每一小時寫一章,最後一章整章隻有前後兩個標點符號,是意識流文學的典型。整部小說包羅萬象,集曆史、文學、自然科學、宗教等之大成,堪稱一部百科全書。
本書是意識流小說的代錶作,並被譽為20世紀一百部最佳英文小說之首,每年的6月16日已經被紀念為“布盧姆日”。
詹姆斯•喬伊斯(1882—1941),愛爾蘭作傢,詩人。20世紀最偉大的作傢之一。西方意識流代錶作傢。他大學曾先後攻讀哲學、語言和醫學。1902年大學畢業後,他流亡到歐洲大陸,先後在法國、瑞士、意大利過著顛沛流離的生活,1905年以後,攜妻子兒女在意大利的裏亞斯特定居,生活睏頓,又遭疾病睏擾,但仍堅持文學創作,終成一代巨匠。他的作品及“意識流”思想對全世界産生瞭巨大的影響。主要作品有短篇小說集《都柏林人》(1914)、長篇小說《藝術傢年輕時的寫照》(1916)、《尤利西斯》(1922)以及《為芬尼根守靈》(1939)。
蕭乾(1910-1999),生於北京。1935年畢業於燕京大學。曾任天津、上海、香港《大公報•文藝》編輯及記者,倫敦大學講師,劍橋大學研究生,《大公報》駐英特派員、隨筆記者,1946年迴國後任復旦大學教授,1949年後曆任《人民中國》(英文)副總編,《譯文》副主任,《文藝報》副總編,人民日報社、人民文學齣版社顧問,中央文史研究館館長,編審等職。有《蕭乾全集》《蕭乾譯作全集》,共達727萬字。
文潔若,蕭乾先生的夫人。貴州貴陽人,1927年生於北京,1950年畢業於清華大學外國語文學係英語專業。曾任職於三聯書店,1979年加入中國作傢協會。曆任人民文學齣版社整理科編輯、編審,蘇聯東歐組編輯,外文部亞洲組日本文學翻譯,《日本文學》叢書(19捲)主編,日本文學研究會理事,中國翻譯協會會員。2002年被推選為世界華文文學傢協會名譽理事,2004年被評為資深翻譯傢。
配閤著導讀粗讀完畢,可惜英文沒有好到那個地步知識也貧薄不能領會原文的諸般妙處。很想藉鑒某些寫作技巧。
評分耐心的考驗
評分蕭乾和文譯本
評分能讀完真是不容易。
評分知識儲備量要求極高,少數人的樂趣。對奧菲莉亞那段印象深刻。王爾德的悲傷莎士比亞第二好的床之類,非常考驗閱讀量和對作傢花邊新聞的記憶力。告稱初讀失敗。
开始的时候,确实很困难,就像在读“天书”,但一旦进入之后,就变得顺利很多。归根到底,他所讲述的都柏林的一天,本质上对我们并不陌生。 另外,建议阅读英文版。也许确有好的译作,但你往往会发现,译作和原著注定属于“两个世界”。
評分开始是自己的一些关于《尤利西斯》的读书笔记,大三时候因为一些原因要参加一个比赛,导师说必须作成论文的样子,于是零星的东西拉扯修润串成一个所谓的无懈可击的文章的样子,不过现在看过去,很多句子太冬烘气,很有些平素鄙视的学院派文风,而原文也太长,所以这里又重新打...
評分P216静场。杰.J.奥莫洛伊掏出了他的香烟盒。 虚假的沉寂。很普通的事情。 使者若有所思迪掏出火柴盒子,点燃了自己的雪茄。 此后我曾多次回忆那一段奇特的时光,感叹正是那一个小小的动作,那一个微不足道的擦火柴的动作,确定了我们两个人此后一生的道路。 P371迪莉(女...
評分形式:乔伊斯语言、文字和写作的自娱游戏,留给读者和文学研究者的谜题 《尤利西斯》被称作“天书”,一个原因是由于作品使用了三十多种外语,插进了一些古语、俚语和作者杜撰的词,此外还有不少文字游戏,以及一些仿写和多种写作形式的极尽探索。虽然所有这些文体形式上的游戏...
評分文/宝木笑 “Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.”(当你在凝视深渊的时候,深渊也正在凝视着你。) ——尼采 金圣叹说:“雪夜闭门读...
尤利西斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025