圖書標籤: 意識流  詹姆斯·喬伊斯  小說  愛爾蘭  外國文學  經典  文學  蕭乾   

喜歡 尤利西斯 的讀者還喜歡

• 
  萬有引力之虹 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  城堡·變形記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  芬尼根的守靈夜（第一捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追憶似水年華 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追憶似水年華（第四捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  史詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小大亨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  押沙龍，押沙龍！ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  群魔（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  貝奧武甫 pdf epub mobi txt 電子書 下載

花瞭四個月纔看完。能把這書翻譯齣來真的太可怕瞭，大寫加粗的服。

2018年年度書籍。上半年讀到僅剩兩章因事擱下，到年底重拾從頭看起。 讀的過程沉醉入迷，突破各類障礙後通暢的閱讀給人帶來飛升般的快感。隱秘細微的心理敘述和細緻綿密的現實描摹，不僅有迷茫睏頓的藝術青年，亦有浮碌眾生的鮮明群像。一天的時間，三個人物，卻勾連起愛爾蘭的無數秘辛以及對宗教的反思甚至懷疑。同《奧德賽》、《哈姆萊特》等經典文本的對位和戲仿式運用，使得書中人物開始有貫穿整個人類精神史的廣度。每章結構和手法的變化眼花繚亂，但還是基於深湛非凡的寫實功底。包含世界的書，甚至想要每年重讀。

感覺沒書看瞭，又拿起這個，不知今生能否看完。

勉強看完，隻能說不明覺厲

中文版

在“1895-1939年的文学”一文中，Dyson将乔伊斯的《尤利西斯》而不是普鲁斯特的《追忆似水年华》推为文学现代派的首要典范：虽然就意识流和深邃而言，乔伊斯决不能与普鲁斯特比肩并立，但《尤利西斯》更加接近正常人类生活的中心。在Dyson笔下，现代派“首先是一种生活方式，其...  

摘自《中国作家网》 作者：李建军 八年前的冬天，我读完了三卷本的汉译《尤利西斯》。正文加注释，一百多万字，读来竟比读十部《战争与和平》那样的小说还要累人。如果单是疲劳，也算不得什么，问题是，你费时劳力读完了，收获的却是沮丧而懊恼的坏心情。一部多么晦涩而...  

经过漫长的三个半月的艰苦的、断断续续的阅读，终于啃完了爱尔兰著名作家詹姆斯·乔伊斯的鸿篇巨著：三卷本的《尤利西斯》（现又出了金隄译本）。既然已过耄耋之年的萧乾夫妇有毅力花数年时间翻译这本堪称天书的作品（这是一个多么耗费心血的宏大的文学翻译工程，堪称中国翻译...  

开始的时候，确实很困难，就像在读“天书”，但一旦进入之后，就变得顺利很多。归根到底，他所讲述的都柏林的一天，本质上对我们并不陌生。 另外，建议阅读英文版。也许确有好的译作，但你往往会发现，译作和原著注定属于“两个世界”。