图书标签: 诗歌  狄金森  艾米莉·狄金森  美国文学  美国  外国文学  文学  EmilyDickinson   

喜欢 狄金森全集（全4册） 的读者还喜欢

• 
  阅读ABC pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  平行故事 I pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夜之加斯帕尔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  为亡灵弹奏玛祖卡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  边读边写 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  布宁文集（共四卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  何塞·马蒂诗文选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  斯坦纳回忆录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贝克特全集（全22册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阅读陶渊明 pdf epub mobi txt 电子书 下载

诗读完了，不喜欢。书信集部分直接放弃了，长而琐碎且不分段，有些还全篇无标点，神才读得下去吧……

#论怎样将一流的诗译成八流的～

诗歌部分，老先生太执着于韵脚了，真的很别扭，整个语感跟江枫没法比啦。书信的部分，如果没打算做狄金森研究，基本上也没什么读的必要，因为除了生活琐细，就是过于敏感的独居女子的夸大之词，看多了只觉得矫情，所以基本上就一目十行过去了……

翻译真的……读了两卷，实在无法读下去了。

诗歌部分，老先生太执着于韵脚了，真的很别扭，整个语感跟江枫没法比啦。书信的部分，如果没打算做狄金森研究，基本上也没什么读的必要，因为除了生活琐细，就是过于敏感的独居女子的夸大之词，看多了只觉得矫情，所以基本上就一目十行过去了……

最近开始读蒲隆翻译的《狄金森全集》，时不时想起来一本短篇小说集，那是当代美国著名的女作家，获得多次诺贝尔文学奖题名的乔伊斯•卡罗尔•欧茨曾以狄金森的著名的诗“狂野之夜”为名的短篇小说集《狂野之夜》，不仅以此为名，同时还写成了一篇名为“狄金森仿真人”的小...

最近开始读蒲隆翻译的《狄金森全集》，时不时想起来一本短篇小说集，那是当代美国著名的女作家，获得多次诺贝尔文学奖题名的乔伊斯•卡罗尔•欧茨曾以狄金森的著名的诗“狂野之夜”为名的短篇小说集《狂野之夜》，不仅以此为名，同时还写成了一篇名为“狄金森仿真人”的小...

最近开始读蒲隆翻译的《狄金森全集》，时不时想起来一本短篇小说集，那是当代美国著名的女作家，获得多次诺贝尔文学奖题名的乔伊斯•卡罗尔•欧茨曾以狄金森的著名的诗“狂野之夜”为名的短篇小说集《狂野之夜》，不仅以此为名，同时还写成了一篇名为“狄金森仿真人”的小...

最近开始读蒲隆翻译的《狄金森全集》，时不时想起来一本短篇小说集，那是当代美国著名的女作家，获得多次诺贝尔文学奖题名的乔伊斯•卡罗尔•欧茨曾以狄金森的著名的诗“狂野之夜”为名的短篇小说集《狂野之夜》，不仅以此为名，同时还写成了一篇名为“狄金森仿真人”的小...

最近开始读蒲隆翻译的《狄金森全集》，时不时想起来一本短篇小说集，那是当代美国著名的女作家，获得多次诺贝尔文学奖题名的乔伊斯•卡罗尔•欧茨曾以狄金森的著名的诗“狂野之夜”为名的短篇小说集《狂野之夜》，不仅以此为名，同时还写成了一篇名为“狄金森仿真人”的小...