圖書標籤: 文學理論 世界文學 比較文學 文學 大衛·達姆羅什 西方文學評論&理論&文學史 美國 外國文學
发表于2024-12-23
世界文學理論讀本 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書所收世界文學理論文獻絕大多數是第一次翻譯成中文,旨在迴應近年國際學術界興起的世界文學理論研究熱潮,推動漢語學術界比較文學學科理論的發展,為重構全球化時代的中國文學與世界文學的關係提供理論資源。全書分“世界文學的起源”、“全球化時代的世界文學”、“世界文學與中國”三編,收入從歌德、波斯奈特、勃蘭兌斯、泰戈爾到艾田伯、卡薩諾瓦、莫萊蒂、達姆羅什、宇文所安、安德魯•瓊斯等知名學者關於世界文學的論述、論文17篇,另包括“導言”、“結語”,揭示瞭歌德提齣世界文學觀念的曆史背景,較為全麵、係統地展現瞭世界文學觀念和理論的發展曆程,討論瞭世界文學體係的形成規律、世界文學與區域文學及中國文學的關係,以及世界文學與翻譯、世界文學經典的生成等重要學術話題。
編輯推薦:
1、 本書是世界文學和比較文學的基礎理論學習的必備參考書。
2、 主編大衛•達姆羅什是世界文學學會會長,哈佛大學比較文學世界文學係主任,在國內和國際影響力極強。
3、 本書做選文章為歌德、波斯奈特、勃蘭兌斯、泰戈爾到艾田伯、卡薩諾瓦、莫萊蒂、達姆羅什、宇文所安、安德魯•瓊斯等世界知名學者對世界文學的代錶性文論。
4、 所選文章大部分為第一次翻譯成中文,具有資料性價值。
主編簡介:
大衛•達姆羅什(David Damrosch),哈佛大學比較文學係教授、係主任,近年緻力於世界文學理論、世界文學教學研究,著有《什麼是世界文學》(2003年)、《怎樣閱讀世界文學》(2009年),與其他學者共同主編《朗曼世界文學作品選》(2004年)、《新方嚮:比較文學與世界文學讀本》(2010年)。
劉洪濤,北京師範大學文學院比較文學與世界文學研究所教授、所長,近年緻力於世界文學理論、世界文學教學研究,著有《荒原與拯救:現代主義語境中的勞倫斯小說》(2007)、《20世紀中國文學的世界視野》(2010)等著作,主編有《外國文學名著導讀》(2009)、《歐美文學簡史》(2010)等。
尹星,清華大學與哈佛大學聯閤培養博士生,北京外國語大學大學博士後 ,現任教於中國人民大學外國語學院,與達姆羅什、陳永國共同主編《新方嚮:比較文學與世界文學讀本》(2010)。
以語文學功底做翻譯研究,做好翻譯研究再來談“世界文學”,應該比用地緣政治,經濟學隱喻來類比得齣理論範式更凸顯“文學本位”吧。這是一個絕不可能窮盡的研究對象,因而必定邏輯和範式在先,所有的工夫都體現在視角的選取和文本的串聯上,但是隻要知道這個世界永遠有“化外的異端”存在,且我們有關注它的必要和理解它的渴望,這就是“世界文學”概念存在的最大意義瞭吧。
評分世界文學學科(如果可以這麼稱呼的話)的奠基之作。解決瞭我部分疑問。
評分譯得吃力。
評分我傾嚮於把世界文學復雜化處理,但我仍無法理解世界與文學是如何拼閤在一起的。一種地理式的認知和另一種文類交織在一起,似乎有天然的假定,或是全球市場,或是普遍人性,或是人文主義,或是文學的歸納研究,但是世界文學的邊界是模糊的,如同伊格爾頓對文學定義做的唯名論和唯實論溯源,世界文學似乎隻是乘法間的平麵疊加,無法帶來新的意義。 我們該如何看待被視為世界文學的東西呢?如果通過歌德和馬剋思的曆史定義辨析,我們不得不承認世界文學指嚮的並非是世界範圍的文學,而是人類世界中的文學世界。
評分譯得吃力。
1.《世界文学的出现:歌德与浪漫派》 【美国】约翰•皮泽 文章非常细致地将歌德提出 “世界文学”(Weltliteratur)这一概念放置回当时语境中,指出在由独立小国组成的松散联盟内,构建古典民族文学的不可能性,歌德只能让世界文学的理想成为“文化分裂唯一的理想替代品。...
評分1.《世界文学的出现:歌德与浪漫派》 【美国】约翰•皮泽 文章非常细致地将歌德提出 “世界文学”(Weltliteratur)这一概念放置回当时语境中,指出在由独立小国组成的松散联盟内,构建古典民族文学的不可能性,歌德只能让世界文学的理想成为“文化分裂唯一的理想替代品。...
評分1.《世界文学的出现:歌德与浪漫派》 【美国】约翰•皮泽 文章非常细致地将歌德提出 “世界文学”(Weltliteratur)这一概念放置回当时语境中,指出在由独立小国组成的松散联盟内,构建古典民族文学的不可能性,歌德只能让世界文学的理想成为“文化分裂唯一的理想替代品。...
評分1.《世界文学的出现:歌德与浪漫派》 【美国】约翰•皮泽 文章非常细致地将歌德提出 “世界文学”(Weltliteratur)这一概念放置回当时语境中,指出在由独立小国组成的松散联盟内,构建古典民族文学的不可能性,歌德只能让世界文学的理想成为“文化分裂唯一的理想替代品。...
評分1.《世界文学的出现:歌德与浪漫派》 【美国】约翰•皮泽 文章非常细致地将歌德提出 “世界文学”(Weltliteratur)这一概念放置回当时语境中,指出在由独立小国组成的松散联盟内,构建古典民族文学的不可能性,歌德只能让世界文学的理想成为“文化分裂唯一的理想替代品。...
世界文學理論讀本 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024