具体描述
必须将佩索阿的名字列入生于〔19世纪〕80年代的世界级艺术家这个群体：毕加索、乔伊斯、勃拉克、斯特拉文斯基、赫列勃尼科夫、勒•柯布西埃……
——罗曼•雅各布森（俄国形式主义代表人物）
佩索阿是本世纪最具决定意义的诗人之一 ，如果我们把他看作一种哲学上的可能性的话就尤为如此。 ——阿兰•巴丟
我们相信阿尔伯特•卡埃罗是20世纪最伟大的诗人之一。他落寞地生活，无名地死去。在神秘主义者看来，这是导师的特征。
——里卡多•雷耶斯（佩索阿异名之一）
根据研究者统计，佩索阿一生共创造了72个不同的异名。这72个异名承担着不同的职责，活跃程度不尽相同，最主要的异名有三个：阿尔伯特•卡埃罗，阿尔瓦罗•德•冈波斯与里卡多•雷耶斯，他们与本名的费尔南多•佩索阿共同构成了一个书写的“家族”。《阿尔伯特•卡埃罗》所收作品即是佩索阿以这个异名写作的诗歌和散文。
本书中第一部分呈现了阿尔伯特•卡埃罗的组诗《守羊人》，这是一部具有奠基性质的作品。组诗共有49首，但实际上可以看成是一首诗，或者一句话：世界是部分，而非整体。以基督一神论为信仰基础的理性精神要求现代人把“自然”作为整体来认识，而不是石头、河流与树木无休无止的相加。而佩索阿认为这种理性阻碍人们正确认识自然。因此，为了重建异教，或者建立新异教，首先要通过消灭绝对理性与拒绝形而上学重现异教的本质。
《恋爱中的牧羊人》，是一组阿尔伯特•卡埃罗诗陷入爱情时的诗作，是恋爱中的阿尔伯特•卡埃罗对待爱情的自然而然的方式。
《未结之诗》，阿尔伯特•卡埃罗的早期诗作，并与其他所有诗作归并在一起出版，这些诗中的最后几首（从（……）号起）是卡埃罗临终之前回到里斯本写出的。由于疾病的侵袭，诗人最后的诗作呈现出某种新奇，无论性质还是方向上，都与作品的总体特征有所区别。
最后还有《断章》、《归属不明的诗》三首，以及散文部分的《阿尔伯特•卡埃罗访谈》及一篇论及诗歌和散文区别的小品。并附有费尔南多•佩索阿大事年谱。
作者简介
作者 费尔南多•佩索阿
费尔南多•佩索阿（Fernando Pessoa，1888-1935），葡萄牙诗人和作家，被誉为“欧洲现代主义的核心人物”。他在葡萄牙现代文学史上享有至高无上的地位，在整个西方文学界也受到极大推崇。 生前除了使用本名外，他还以阿尔伯特•卡埃罗、阿尔瓦罗•德•冈波斯 、里卡多•雷耶斯等异名进行写作。佩索阿一生主要是用葡萄牙文,有时也用英文，写出了大量的诗歌、文学评论、散文、书信，但生前只出版过一本用葡萄牙语写成的诗集 Mensagem (1934)，此外，只有三部英语诗集付梓，分别为：Antinous (1918)，35 Sonnets (1918). English Poems. 3 vols（1921）。他的其他作品，除了少数作品发表在几家刊物上，绝大部分生前未曾发表，由朋友和研究者在他去世后搜集整理出版”。
译者 闵雪飞
北京大学外国语学院西葡语系葡萄牙语专业教师。1995年进入北京大学西语系西班牙语专业，2003年获得西班牙语文学硕士学位。后赴澳门与葡萄牙学习葡萄牙语，先后任教于澳门理工学院和北京大学。创建北京大学葡萄牙语专业。葡萄牙科英布拉大学文学博士在读。目前主要致力于葡萄牙诗人费尔南多•佩索阿与巴西作家克拉丽丝•李斯佩克朵的译介与研究。
目录信息
体例说明
序言
守羊人
恋爱中的牧羊人
未结之诗
断章
归属不明的诗
散文
阿尔伯特·卡埃罗访谈
只有散文能够修改
附录费尔南多·佩索阿大事年谱
译后记
· · · · · · (收起)
读后感
牧思想的人 ——献给肠公主 它引我想起混沌的思维状态。他对“思考”的否定当然不是真的否定。因为不思考本身就是思考的结果（虽然佩索阿狡猾地隐藏了思考的过程）。我想这牵涉到整体和局部的关系，也即，在有些时候强调不思考。但是作者刻意模糊了界限，而混淆它们可以达到迷...
评分“有时，我一想起那些名人，就会为他们的名声感到悲哀。成名是一种庸俗。……一位不为人知的天才可以尽情享受无名与天才两相对照而带来的微喜，而且，当他想到只要他愿意便可成名，他便可以用他最好的尺度，亦即他自己，来衡量他的价值。然而，一旦他为世人所知，回到籍籍无名...
评分牧思想的人 ——献给肠公主 它引我想起混沌的思维状态。他对“思考”的否定当然不是真的否定。因为不思考本身就是思考的结果（虽然佩索阿狡猾地隐藏了思考的过程）。我想这牵涉到整体和局部的关系，也即，在有些时候强调不思考。但是作者刻意模糊了界限，而混淆它们可以达到迷...
评分牧思想的人 ——献给肠公主 它引我想起混沌的思维状态。他对“思考”的否定当然不是真的否定。因为不思考本身就是思考的结果（虽然佩索阿狡猾地隐藏了思考的过程）。我想这牵涉到整体和局部的关系，也即，在有些时候强调不思考。但是作者刻意模糊了界限，而混淆它们可以达到迷...
评分讨论见：http://book.douban.com/subject/24856615/discussion/54575688/?post=ok#last 我就是因为“诗人译诗”买了韦白的译本的，这本《阿尔伯特·卡埃罗》也买了，想对比着看看。 目前读完《牧羊人》，马达先生的评价很正确。“雨嗖嗖地从天空落下，弄黑了道路……”，很...
用户评价
伟大的潘神无法复活；卡埃罗的反形而上学思想，也并不新鲜；甚至，佩索阿的众多“异名”之间，有时也同多异少。但是，集多种努力于一身，思考到极境，感受到极境，佩索阿称得上是最后一代、寥寥无几的、有着恢宏气度的大艺术家之一：他们要让无意义的世界重新获得意义，让人重新拥有本真的“思想和感受”——“就像一朵花拥有香气与色彩”。
评分佩索阿火车头每个异名是一列列车厢从里斯本到德班再到里斯本钟表针转了一圈但没有人认出你包括伪装的自己O蒸汽机车是新的神祇犹如城市是新的风景但风景只是风景没有命名你的观看没有视线也没有韵脚与节奏没有秩序的伤口O但你的观看是我的仰望仰望你我仰望你以及仰望姐姐就像一个孩子在夏天的白昼仰望一株晴朗的向日葵
评分伟大的潘神无法复活；卡埃罗的反形而上学思想，也并不新鲜；甚至，佩索阿的众多“异名”之间，有时也同多异少。但是，集多种努力于一身，思考到极境，感受到极境，佩索阿称得上是最后一代、寥寥无几的、有着恢宏气度的大艺术家之一：他们要让无意义的世界重新获得意义，让人重新拥有本真的“思想和感受”——“就像一朵花拥有香气与色彩”。
评分伟大诗人的内在往往是稳定和质朴的，“异名”之间，其形式和艺术风格的差异要远远大于思想和观念上的。对于浸淫于道家、禅宗文化，无神学传统的东方读者而言，佩索阿反形而上学观点的震撼力可能并不强烈、新鲜，但强调去弊、反神秘主义的佩索阿恰恰在此过程中创造出了属于他的，独特的神秘。他制造神秘的过程和大多数当代诗人不同（大部分当代诗人创造神秘使用的通常是史蒂文斯的方式，即创造新秩序，而佩索阿可能正相反）这是我个人对佩索阿最感兴趣的地方。另，谢谢闵老师的赠书和她诚实的劳动，这是一本有学术分量的好诗集。
评分观看。卡埃罗这个异名只为了说清一件事情。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有