狄更斯曾於1840年代試作一自傳,如今只有一些斷簡殘編存世。之後,狄更斯便開始嘗試寫作小說,為他的文學生涯立下的新的視野。他以第一人稱敘事,根據他孩提及少年時代在倫敦生活的深刻記憶,以及青年時代的愛情經驗,發揮其想像,別開生面,寫出這部主角所說的「我的回憶錄」,由「真人實事與虛構複雜交織」而成的傑作。書中的密考伯先生允稱狄更斯筆下最成功的戲劇人物;其他如喬幄姨婆、朵若、裴格悌一家、司隸福等,都屬於狄更斯生平最成功的創造,讀來勝境層出。本書是狄更斯眾多作品中最有特殊風味的一部。
思果先生翻譯的《大衛‧考勃菲爾》獲臺灣第三屆外國文學中譯小說獎。
狄更斯:
1812年2月7日生於英國樸資茅斯附近。家境貧寒,所受教育有限,依靠自己的聰明,努力學習,做到國會訪員。後改行寫小說,極受歡迎。重要著作還有《雙城記》、《厚望》。1870年2月9日過世。享年五十八歲。
譯者簡介
思果(1918~2004),原名蔡濯堂,江蘇鎮江人,民國七年生。曾任「讀者文摘」中文版編輯,香港聖神修院中文教授,香港中文大學比較文學與翻譯中心訪問研究員等職。曾榮獲第十四屆中山文藝散文獎、行政院文建會第三屆翻譯獎。
著作有《翻譯研究》、《譯道新探》;散文集有《霜夜乍紅時》、《黎明的露水》、《看花集》、《林居筆話》、《沙田隨想》等各集;譯書十餘種。
朵拉好像一个洋娃娃。当狄更斯写完索菲,再写朵拉连烹调书也看不懂,连家庭账目也记不好的时候,我也觉得她真不适合当妻子呀。特别是在姨奶奶破产,朵拉爸爸也去世并且没给她留下什么遗产的情况下。朵拉真是一朵容易摧折的小花。如果大卫不是很能干,收入颇丰的话,他们的感情...
评分朵拉好像一个洋娃娃。当狄更斯写完索菲,再写朵拉连烹调书也看不懂,连家庭账目也记不好的时候,我也觉得她真不适合当妻子呀。特别是在姨奶奶破产,朵拉爸爸也去世并且没给她留下什么遗产的情况下。朵拉真是一朵容易摧折的小花。如果大卫不是很能干,收入颇丰的话,他们的感情...
评分 评分这个寒假我重新翻阅了《大卫·科波菲尔》(不是这个版本),好像米考伯夫妇与他们青年时代老友大卫的两次重逢,哪一页都让人喜极而泣。菲尔丁在《汤姆·琼斯》的最后伤感的把他的小说比成了一次旅行,现在是与那么多好友说再见的时候了,当小说完美落幕的时刻,所有小说人...
说实话,刚开始读这本书的时候,我还有点担心内容会不会过于晦涩难懂,毕竟题材比较小众,可能需要大量的背景知识储备。但令人惊喜的是,作者的文笔极为流畅自然,他似乎有一种魔力,能将复杂的概念用最朴素却又最精准的语言表达出来,让一个门外汉也能窥见其深邃之处。我特别欣赏作者在塑造人物群像时的那种克制与精准。每一个登场的人物,无论戏份多少,都有其存在的合理性和鲜明的性格侧面,他们不是扁平的符号,而是活生生、会犯错、会挣扎的个体。特别是主角在面对时代洪流时的那种无奈与坚守,那种人性的光辉与阴影交织在一起的复杂性,真是让人心头一紧。这本书读起来的过程,更像是一场与作者进行的高层次的智力对话,它不强迫你接受任何既定的观点,而是巧妙地引导你去构建自己的理解框架,这种开放式的阅读体验,是很多匠气十足的作品所不具备的。我甚至在某些章节停留了很久,反复琢磨那些精妙的转折和伏笔的铺陈。
评分我是一个对文学作品的“声音”非常敏感的读者,而这本书的“声音”是如此独特而迷人。它有一种清冷而疏离的美感,仿佛作者站在时间的彼岸,以一种近乎上帝视角的冷静,审视着人世间的悲欢离合。这种叙事声音的稳定性和一致性,贯穿始终,没有丝毫的摇摆,展现了作者极高的自我控制力。尽管主题可能略显沉重,但作者在文字中流露出的对人类境遇的深刻同情,却又让人感到一丝温暖的慰藉。我尤其喜欢作者对自然景物的描绘,那种笔触几乎带有音乐性,比如对风声、雨声乃至寂静的捕捉,都极其到位,仿佛能听到文字发出的声响。我不得不承认,这本书的阅读门槛不算低,它要求读者投入足够的时间和心力,但一旦你沉浸其中,它所回馈给你的精神财富,绝对是物超所值的。它不是那种可以用来消磨时间的快餐文学,而是需要用心去“品”的佳酿。
评分从结构上来看,这本书的布局简直堪称精妙的建筑艺术。作者采用了多线叙事和时间跳跃的手法,但高明之处在于,所有的线索和碎片化的时间点,最终都能以一种令人拍案叫绝的方式完美地汇聚到一起,那种“原来如此”的顿悟感,是阅读过程中最令人兴奋的瞬间之一。它不像一些结构复杂的作品那样显得故弄玄虚,这里的复杂性是为内容服务的,是为了更好地展现事物之间的隐秘关联。我特别留意了作者是如何处理信息量的分配的,他深知何时该给予读者足够的信息来支撑理解,何时又该适当地保持神秘感,让读者自己去填补空白。这种对读者心理的精准拿捏,体现了作者极高的叙事技巧。这本书的后记部分也写得非常真诚,作者透露了一些创作中的心路历程,这让这本书的阅读体验从单纯的文本欣赏,上升到了一种对创作过程的理解,极大地丰富了我的阅读层次。
评分这本书的封面设计简直是一场视觉盛宴,那种深沉的蓝色调与烫金的字体搭配起来,散发着一种古典而又神秘的气息,让人忍不住想立刻翻开它,探索里面究竟隐藏着怎样的故事。我一开始是冲着作者的名字去的,毕竟他在那个领域的影响力是毋庸置疑的,但读完之后,我发现它远超出了我的预期。叙事节奏的处理极其老道,时而如高山流水般一泻千里,将宏大的历史背景娓娓道来,时而又像深海潜流,在细微的人物心理描摹中暗涌着巨大的张力。尤其是一些对场景的细节刻画,比如对某个古老建筑内部光影变化的捕捉,那种细腻程度,简直让人仿佛身临其境,呼吸都变得沉重起来。而且,作者似乎对哲学的思考也融入了叙事之中,那些不经意间抛出的疑问,会让你在合上书本之后,久久地陷入沉思,回味无穷。这本书的排版和纸张质量也值得称赞,拿在手里有种厚重而踏实的感觉,这对于需要反复品读的经典作品来说,是非常重要的加分项。
评分这本书带给我的最大冲击力,来自于它对“真实”定义的探讨。它不满足于表面的事实陈述,而是深入挖掘了记忆、感知和历史记录之间那些微妙的张力与矛盾。读完后,我开始重新审视自己过去对某些事件的记忆,思考我们所坚信的“真相”有多少是建构出来的幻象。这种思想上的颠覆性,使得这本书具有了超越一般文学作品的深刻价值。它像一面棱镜,折射出复杂世界的不同侧面,让读者不得不直面那些不舒服但又无可回避的问题。而且,这本书的修订和校对工作做得非常出色,几乎找不到任何让人出戏的印刷错误或语法瑕疵,这无疑是对读者尊重的一种体现。总而言之,这是一部需要被认真对待的作品,它需要你放下一切杂念,全身心地去投入,而这份投入,最终将转化为一次深刻而持久的精神洗礼。
评分请问新版书何时能在大陆买到呢?tw已经有了
评分请问新版书何时能在大陆买到呢?tw已经有了
评分请问新版书何时能在大陆买到呢?tw已经有了
评分请问新版书何时能在大陆买到呢?tw已经有了
评分请问新版书何时能在大陆买到呢?tw已经有了
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有