英文本編者導言
英譯者導言
就公民社會論宗教的本質和特性
1.公民社會建立之前的宗教
2.每個人都為自己的宗教信仰嚮上帝負責
3.在自然的自由狀態中同樣的事如何進行
4.傢長最初擁有對宗教崇信的照管
5.公民社會不是為宗教目的而建立的
6.臣民在宗教事務上的觀點從未屈從於主權者的處置
7.在教會事務上主權者根據自然法擁有何種正當的權力
8.啓示性宗教的性質
9.猶太人的教會和國傢之間有著緊密的聯盟
10.誰是猶太教會的最高首腦
11.基督教和猶太教截然不同
12.對摩西為猶太人共同體奠基行為的一些思考
13.當我們的救世主在地上建立教會時，他做瞭些什麼
14.基督不是新共同體或國傢的創建者
15.基督沒有任何領土
16.基督沒有行使主權權力
17.基督隻有作為教義闡明者或教師的職責
18.使徒傳播我們救世主的教義
19.使徒僅從上帝那裏得到權力、獨立於任何人間權力
20.使徒從來沒有承擔命令他人的權力
21.教導的權力是否意味著間接命令他人的權力
22.赦免的權力是否意味著任何主權權利
23.可以從赦免罪孽中理解什麼
24.在誰的名義和權威下使徒們行使赦免的權力
25.這一權力的本質是什麼
26.聖保羅是否被授予瞭針對其他使徒的特權
27.開除教籍的權力是否意味著主權權利或管轄權
28.委任給使徒的權力沒有絲毫與主權權力相像的地方
29.基督之國絲毫沒有世俗主權的意思
30.教會是不是一個國傢
31.早期教會的條件不允許其中有至高無上的主權
32.教會的內部結構與國傢也截然不同
33.教會裏的教師與國傢中的統治者之間有重大區彆
34.作為整體的基督教會是否可以被看作是一個國傢
35.基督徒沒有必要聯閤在一個國傢之下
37.使徒時代調解爭議的一個例子
38.關於教會會議（council）的性質和作用的觀察
39.教會在什麼條件下服從於異教統治者
40.基督教君主統治下的教會處境
41.教會沒有改變它們作為一個社團的性質
42.君主不能被當作監督
43.基督教君主保護教會的義務和權利
44.君主對教會事務的權利之一：一般的視察
45.君主對教會執事的權利
46.召集教會裁決會議的權利
47.涉及教會戒律（discipline）的君主權利
48.涉及製定教會規章權力的君主權力
49.主權者作為公共安寜的保衛者，對教會事務有什麼樣的權力
50.關於在一個國傢中寬容幾種宗教
51.主權者在宗教事務上不應被阿諛奉承者誤導
52.主權者的權利有時以宗教藉口遭到侵害
53.關於改革的權利
54.在沒有主權者同意的情況下，臣民是否可以從一個錯誤的宗教裏分離齣來
附錄
· · · · · · (收起)