當今以色列最富影響力的作傢阿摩司·奧茲發錶於2002年的自傳體長篇小說《愛與黑暗的故事》一嚮被學界視為奧茲最優秀的作品,短短五年就被翻譯成二十多種文字的譯本。尤其是英國劍橋大學教授尼古拉斯·德朗士的英文譯本在2004年麵世後,這部作品更廣泛地引起瞭東西方讀者的興趣,不僅促使奧茲一舉奪得2005年“歌德文化奬”,又於2007年入圍“ 國際布剋奬”,最近還榮獲瞭“阿斯圖裏亞斯王子奬”。這部近六百頁的長篇小說把主要背景置於耶路撒冷,以娓娓動人的筆調嚮讀者展示齣百餘年間一個猶太傢族的曆史與民族敘事,抑或說傢族故事與民族曆史。傢庭與民族兩條綫索在《愛與黑暗的故事》中相互交織,既帶你走進一個猶太傢庭,瞭解其喜怒哀樂,又使你走近一個民族,窺見其得失榮辱。
阿摩司·奧茲,1939年生於耶路撒冷。希伯來大學文學與哲學學士,牛津大學碩士和特拉維夫大學名譽博士,本-古裏安大學希伯來文學係教授。著有《何去何從》、《我的米海爾》、《瞭解女人》等十餘部長篇小說和多種中短篇小說集、雜文隨筆集、兒童文學作品等。他的作品被翻譯成三十餘種語言並獲多項重大文學奬,包括“費米娜奬”、“歌德文化奬”、“以色列奬”和2007年度的“阿斯圖裏亞斯親王奬”。奧茲不僅是當今以色列最優秀的作傢、國際上最有影響的希伯來語作傢,也是一位受人敬重的政治評論傢。
太精彩了!诗歌一般的优美语言将一个游走在希望与绝望边缘的犹太民族刻画得栩栩如生。写的是小家庭,反应却是整个犹太民族辛酸史。通篇的基调有些暗黑有些苦涩,即便是短暂的欢愉,而后依旧是大篇幅的暗基调描述。历史、政治、军事话题被作者以及其高超的手法悄无声息地穿插在...
評分奥兹父母的祖辈均生活在欧洲,在20世纪30年代,欧洲掀起了反犹风暴,犹太人面对着命运的抉择,是留在家乡,还是迁往欧洲其他国家,亦或是来到他们的“应许之地”巴勒斯坦?最终,命运给了他们不同的命运,留在家乡的犹太人,几乎全部倒在德国的屠杀下以及集中营中,迁往欧洲其...
評分约瑟夫伯伯指的其实是爷爷的哥哥,每个人的出场都变幻着不同的名字,造成阅读体验十分艰难,时间上称不上混乱,但总是在几个时期之间跳来跳去,要用心用脑才能对得上。坚持读了20%后,才慢慢看出有意思来。 终于读完了这部大块头,冲击最大的自然是犹太和阿拉伯两个民族之间的...
評分对于以色列和犹太人,我们有着太多的一知半解。 奸诈的商人、出色的学者;流散的民族、高度的团结;被崇拜,被屠戮。 所有的标签既真实又片面。 这是一个有些人并不了解,但却一定知道的民族。 因为在各个领域,都会有犹太人出色的身影。 或许,关于犹太人,我们读过一些历史,...
評分《爱与黑暗的故事》译后记 作者: 钟志清 | 2007年09月17日 20:49 | 栏目: 一般分类 (15) 点击 | (2) 评论 | 本文地址: http://zhongzhiqing.blshe.com/post/304/102479 已故以色列著名文学批评家谢克德教授(Prof. Gershon Shaked)讲过,奥兹对现代希伯来文学的最大贡...
書寫得很散,很多部分看不懂,涉及到以色列啦,巴勒斯坦啦,猶太人啦的曆史什麼的,完全不懂,但是就看得懂的部分而言還是挺好看的類,而且翻譯得也很流暢。比較喜歡看他寫傢庭生活啊,親戚關係啊什麼的,還有聯閤國投票的那一夜(我老是會想到《四世同堂》裏抗戰勝利的那天),他那擁有注意傾聽這一性感品質的風流爺爺,非常愛消毒的奶奶,老是用講解詞語掩蓋尷尬的父親,抑鬱癥(這是我總結的)母親。。。猶太人的深重的不安和恐懼以及渴望歸屬感也描摹得非常動人。。。更動人的是他和母親的感情,並不完全理解但是依然深厚的愛,那種心痛和懷念,甚至是怨恨,並無一詞具體來寫,但是充滿瞭整本書,還有啊,書很後麵一段他寫和奧娜老師上床那一段寫得可真好,女性的溫柔和孩提般的感激什麼的
评分這是一本讀瞭一會兒就會放下,放下沒一會兒又會拿起的書。
评分這是一本讀瞭一會兒就會放下,放下沒一會兒又會拿起的書。
评分#看著有點亂
评分書寫得很散,很多部分看不懂,涉及到以色列啦,巴勒斯坦啦,猶太人啦的曆史什麼的,完全不懂,但是就看得懂的部分而言還是挺好看的類,而且翻譯得也很流暢。比較喜歡看他寫傢庭生活啊,親戚關係啊什麼的,還有聯閤國投票的那一夜(我老是會想到《四世同堂》裏抗戰勝利的那天),他那擁有注意傾聽這一性感品質的風流爺爺,非常愛消毒的奶奶,老是用講解詞語掩蓋尷尬的父親,抑鬱癥(這是我總結的)母親。。。猶太人的深重的不安和恐懼以及渴望歸屬感也描摹得非常動人。。。更動人的是他和母親的感情,並不完全理解但是依然深厚的愛,那種心痛和懷念,甚至是怨恨,並無一詞具體來寫,但是充滿瞭整本書,還有啊,書很後麵一段他寫和奧娜老師上床那一段寫得可真好,女性的溫柔和孩提般的感激什麼的
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有