当今以色列最富影响力的作家阿摩司·奥兹发表于2002年的自传体长篇小说《爱与黑暗的故事》一向被学界视为奥兹最优秀的作品,短短五年就被翻译成二十多种文字的译本。尤其是英国剑桥大学教授尼古拉斯·德朗士的英文译本在2004年面世后,这部作品更广泛地引起了东西方读者的兴趣,不仅促使奥兹一举夺得2005年“歌德文化奖”,又于2007年入围“ 国际布克奖”,最近还荣获了“阿斯图里亚斯王子奖”。这部近六百页的长篇小说把主要背景置于耶路撒冷,以娓娓动人的笔调向读者展示出百余年间一个犹太家族的历史与民族叙事,抑或说家族故事与民族历史。家庭与民族两条线索在《爱与黑暗的故事》中相互交织,既带你走进一个犹太家庭,了解其喜怒哀乐,又使你走近一个民族,窥见其得失荣辱。
阿摩司·奥兹,1939年生于耶路撒冷。希伯来大学文学与哲学学士,牛津大学硕士和特拉维夫大学名誉博士,本-古里安大学希伯来文学系教授。著有《何去何从》、《我的米海尔》、《了解女人》等十余部长篇小说和多种中短篇小说集、杂文随笔集、儿童文学作品等。他的作品被翻译成三十余种语言并获多项重大文学奖,包括“费米娜奖”、“歌德文化奖”、“以色列奖”和2007年度的“阿斯图里亚斯亲王奖”。奥兹不仅是当今以色列最优秀的作家、国际上最有影响的希伯来语作家,也是一位受人敬重的政治评论家。
《爱与黑暗的故事》译后记 作者: 钟志清 | 2007年09月17日 20:49 | 栏目: 一般分类 (15) 点击 | (2) 评论 | 本文地址: http://zhongzhiqing.blshe.com/post/304/102479 已故以色列著名文学批评家谢克德教授(Prof. Gershon Shaked)讲过,奥兹对现代希伯来文学的最大贡...
评分前两天看陈嘉映写到:那些光彩夺目的爱,非要带几分虚浮矫饰,太深重的爱,倒像一袋泥沙闷上心头。 在一种刻意凸显男性气质和阳刚叙事的犹太文化中,人们滔滔不绝,谈论以色列建国,谈论文学、宗教、哲学,谈论这个世界上其他民族的苦难。这群从世界各地来到耶路撒冷的知识分子...
评分记不得是谁说的,契诃夫的众多贡献之一就是创造了一种人。 中产阶级知识分子。 医生对这个名词有着迷的爱好。咬牙切齿的优雅。默默无言的激情。乐此不疲的慵懒,心地善良的诽谤,吵吵闹闹的相爱,亲亲热热热的怨恨,憔悴的健康,永远觉醒的睡眠,否定的存在……中产阶级知识分...
评分我是耶路撒冷的一块石头 文 / varro 这个世界上,有哪个民族像犹太人那样,经历了两千年的流散,面对整个世界的迫害,在浓的化不开的血泪中孑然前行?有哪个民族,像犹太民族那样孕育了数不清的哲人,比如斯宾诺莎、马克思、韦伯,他们流淌着犹太人的血液,却用一辈子的...
评分斷斷續續花了兩年看完了《愛與黑暗的故事》,當初不知怎麼擱下了,這幾天讀完了後面三分之一,還覺意猶未竟,隨便先打點感想,準備再慢慢讀一次。 這本書不知道該說是小說或是自傳,大約是六分事實四分創造吧,裡面記載著大大小小的瑣事,很難說是完全如實描繪的。 有論者以...
【2018048】我大奥兹啊,真是个乖巧而早慧的小孩儿、敏感而多思的少年、睿智而话多的男子呢……想看他和大弗兰岑聊天儿【喂】有人说此书结构混乱叙事散漫,实在不敢苟同。奥兹只是敲碎了时间线接入了情绪点,以优雅、从容又不失幽默与深情的语句回望历史、重启命运,个人成长和家庭悲剧交织着犹太民族的苦难、屈辱与抗争,构成了一张叙述之网、一朵复瓣之花,更加丰美、更加迷人了而已。话说能把自己的初夜写成一个传奇的也就我兹了吧【醒醒】总之各种坦荡各种走心,情致绵绵,云霞满纸,这读得,舒坦死了!看完忍不住冲一旁专心画画儿的小N激动而苍白地安利起来:这书太好看了宝贝儿!你长大了也一定要看呀!来!亲一下!瞬间遭到了嫌弃,嗯。#祝我兹健康长寿早得诺奖##每月打卡
评分书写得很散,很多部分看不懂,涉及到以色列啦,巴勒斯坦啦,犹太人啦的历史什么的,完全不懂,但是就看得懂的部分而言还是挺好看的类,而且翻译得也很流畅。比较喜欢看他写家庭生活啊,亲戚关系啊什么的,还有联合国投票的那一夜(我老是会想到《四世同堂》里抗战胜利的那天),他那拥有注意倾听这一性感品质的风流爷爷,非常爱消毒的奶奶,老是用讲解词语掩盖尴尬的父亲,抑郁症(这是我总结的)母亲。。。犹太人的深重的不安和恐惧以及渴望归属感也描摹得非常动人。。。更动人的是他和母亲的感情,并不完全理解但是依然深厚的爱,那种心痛和怀念,甚至是怨恨,并无一词具体来写,但是充满了整本书,还有啊,书很后面一段他写和奥娜老师上床那一段写得可真好,女性的温柔和孩提般的感激什么的
评分从举步维艰到欲罢不能。你觉得自己好像一只遇到了藤球的松鼠,最初被细密的编织所惑所阻,也曾气恼地狠狠啃咬滕条。但是最终找顺着纹路耐心地撬开了一条缝,然后钻了进去。它看到了自己想看见的。光透过藤条的缝隙,利刃一般丝丝插入黑暗,于是松鼠开始奔跑,带动着藤球滴流滴流转个不停,光刃也变成了绕指之柔,开始万花筒一般转动闪烁不熄。这就是一直寻找的所在,而好的东西总是值得等待。
评分1.不读书的民族真的会自取灭亡 2.关于家庭和母亲的叙述是最棒的 3.读书动机不纯,但这书根本没法拍成电影,摊手
评分#看着有点乱
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有