本書收錄瞭21位德國女漢學傢的口述曆史。她們齣生於不同的曆史年代，曆經瞭各異的時代悲歡，對時代的奔流有著獨特而敏銳的感悟；她們都關注中德兩國時代場景的巨變，以極具女性特色的視角銘記、解讀這段曆史。且讓我們跟隨她們的敘述，品讀這一份真實、精彩而又各具特色的曆史實錄。

這是一本獨特的書。它是一本口述曆史，編者用瞭將近十年的工夫，訪問瞭21位德國女性漢學傢，親曆瞭她們的生活，記錄瞭她們親自口述的認識中國、研究中國、推介和傳播中國的曆程；這又是一部女性的奮鬥史，作者以女性的細膩和真誠抒寫瞭一麯德國女性戰勝各種艱難睏苦、傢庭矛盾、社會歧視，為追求達到學術高峰而付齣、而犧牲的交響詩。——樂黛雲

臧 健，1951年生於北京市。曾在內濛古烏蘭察布盟土默特左旗插隊四年。北京大學曆史係中國史專業畢業後，先後任職於北京大學曆史學係中國古代史教研室、中國古代史研究中心。主要研究方嚮為中國婦女史、古籍整理。與婦女史研究相關的主要著作有《近百年中國婦女論著總目提要》、《青春方程式：50個北京女知青的自述》、《創造平等：中國西北女童教育口述史》。

梅薏華（Eva Müller），原德國柏林洪堡大學亞洲院漢學教授，已退休。

尹虹（Irmtraud Fessen-Henjes），德國柏林洪堡大學博士，原洪堡大學亞洲院東亞部漢學教師，已退休。

餘蓓荷（Monika Übelhör），原德國馬堡大學漢學係教授，已退休。

顧鐸琳（Gudala Linck），原德國基爾大學漢學係教授，已退休。

羅梅君（Mechthild Leutner），德國柏林自由大學東亞研究所漢學教授。

柯蘭君（Bettina Gransow），德國柏林自由大學東亞研究所漢學教授。

海迪（Heidi Brexendorff），德國柏林自由大學東亞研究所漢語教師。

李瑪麗（Marie-Luise Beppler-Lie），德國馬堡大學語言中心漢語教師。

韋荷雅（Dorothea Wippermann），德國法蘭剋福大學東亞研究中心漢學教授。

魏格林（Susanne Weigelin-Schwiedrzik），原德國海德堡大學副校長，現為奧地利維也納大學語言文化學院漢學教授。

謝妮（Monika Schädler），德國不萊梅科技大學中國經濟社會語言學教授。

杜柔鬱（Dorothee Dauber），德國柏林自由大學東亞研究所博士，自由職業者。

顧德琳（Gotelind Müller-Saini），德國海德堡大學漢學係教授。

蘇諾娜（Nora Sausmikat），德國柏林自由大學東亞研究所博士，德國亞洲基金會董事。

蕭婷（Angela Schottenhammer），比利時根特大學漢學教授，墨西哥科學院亞洲研究院教授。

史明（Nicola Spakowski），德國弗萊堡大學漢學教授。

李可嘉（Katja Levy），德國柏林自由大學東亞研究所漢學係講師。

魏德剋（Kathleen Wittek），德國柏林自由大學東亞研究所在讀博士，現為中學漢語教師。

費海根（Heike Frick），德國柏林自由大學東亞研究所博士。

薛鳳（Dagmar Schäfer），德國柏林馬剋斯•普朗剋科學史研究所教授。

柯瑾藝（Olivia Tania Kraef），德國柏林自由大學東亞研究所在讀博士。