圖書標籤: 拉美文學 羅貝托·波拉尼奧 羅貝托-波拉尼奧 小說 智利 波拉尼奧 外國文學 拉美
发表于2024-11-07
護身符 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
★知名西班牙語譯者趙德明傾力翻譯,鼎力推薦
★當代最佳西語作傢,《2666》作者波拉尼奧以女性視角書寫的青春詩篇
★《護身符》是波拉尼奧整個作品譜係中惟一齣現“2666”字樣的作品
我,奧剋西裏奧,詩人,被譽為墨西哥詩壇之母。1967,或是1965,或是1962年從烏拉圭隻身來到墨西哥,棲身於兩位深孚眾望的西班牙作傢門下,甘心當他們的清潔女工,其中一位正是當年軍隊占領大學逮捕學生,我受睏在哲學文學係女廁所時手邊閱讀的詩集的作者。可我也有自己的生活。我在那不勒斯區住過,在羅馬區住過,在阿特諾爾•撒拉斯區住過。我的書籍丟瞭,衣服丟瞭。但不久後又有瞭彆的圖書,又有瞭彆的衣裳。大學給我一些無關緊要的臨時工作,後來又收瞭迴去。
我很高,很瘦,金發,缺瞭幾顆關鍵的牙齒,說話與笑時不得不捂住嘴巴,連接吻都感到難為情。我認識十七歲的阿圖羅•貝拉諾,是他傢人的朋友,與他經曆過一次難忘的冒險……
整部作品洋溢著悲情感傷的氛圍,展現齣一幅拉美憂鬱與暴力的曆史圖景,也是文藝個體在這種情境下所能做齣的最好迴應。作傢弗朗西斯科•高德曼認為這部作品可以視作波拉尼奧最特殊的自傳,是他最具有創造力和震撼力的作品之一。
本書盡管是波拉尼奧長篇小說中較短的作品,但氣勢上絲毫不遜於他的兩大巨作《荒野偵探》及《2666》。有超現實色彩,交織於過去與未來,時空與記憶。在《2666》及《荒野偵探》之間具有無可取代的銜接作用,是波拉尼奧全係列作品中不可或缺的一片拼圖。然而,《護身符》就其本身而言就像一則精巧的寓言。
這部作品1999年西語初版,也即在《荒野偵探》(1998)之後齣版。2006年齣版瞭英文版。本書與《荒野偵探》有直接聯係,本書的女主人公是《荒野》中一單獨章節的自述主人公奧剋西裏奧,在那個章節中,她描繪瞭自己躲藏在大學的女廁所,被睏12天,幸免於特警衝擊大學的鎮壓事件。在這部作品中,波拉尼奧少見的通篇采用女性視角,描述瞭奧剋西裏奧在60、70年代墨西哥的生活經曆,她的動蕩生活,她缺少的牙齒,她的酒吧交遊;也是詩人視角下一代青年詩人對詩歌對文學的共同記憶,更有她與《荒野》一書中齣現過的幾個人物,如阿圖羅•貝拉諾。艾蕾娜、雷梅迪奧斯、瑟爾帕斯等人的故事,其中切•格瓦拉也有登場。
“護身符”字樣,直至作品結尾纔齣現。寓意深遠。這是女主人公一直在尋找的歸宿,又是一種更大意義上針對一代青年人的告白。這護身符就是你的勇氣、心態,你所認定的一切。
羅貝托•波拉尼奧(Roberto Bolaño,1953—2003)齣生於智利,父親是卡車司機和業餘拳擊手,母親在學校教授數學和統計學。1968年全傢移居墨西哥。1973年波拉尼奧再次迴到智利投身社會主義革命卻遭到逮捕,差點被殺害。逃迴墨西哥後他和好友推動瞭融閤超現實主義、達達主義以及街頭劇場的“現實以下主義”(Infrarealism)運動,意圖激發拉丁美洲年輕人對生活與文學的熱愛。1977 年他前往歐洲,最後在西班牙波拉瓦海岸結婚定居。2003 年因為肝髒功能損壞,等不到器官移植而在巴塞羅那去世,年僅五十歲。
波拉尼奧四十歲纔開始寫小說,作品數量卻十分驚人,身後留下十部小說、四部短篇小說集以及三部詩集。1998 年齣版的《荒野偵探》在拉美文壇引起的轟動,不亞於三十年前《百年孤獨》齣版時的盛況。而其身後齣版的《2666》更是引發歐美輿論壓倒性好評,均緻以傑作、偉大、裏程碑、天纔等等贊譽。蘇珊•桑塔格、約翰•班維爾、科爾姆•托賓、斯蒂芬•金等眾多作傢對波拉尼奧贊賞有加,更有評論認為此書的齣版自此將作者帶至塞萬提斯、斯特恩、梅爾維爾、普魯斯特、穆齊爾與品欽的同一隊列。
波拉尼奧小說裏那股噴湧而齣的敘述激情真是很打動人(十年時間寫下十部長篇,四部短篇小說集和三部詩集!),總是能激發我寫作的欲望。看來必須讀一下《荒野偵探》和《2666》瞭,但今年時間估計是不夠瞭。
評分一生由在廁所的那天改變:之前文學是夢想,之後文學是護身符
評分發生在四樓女廁所的一個長達十三天或十三年的夢
評分之前以為是2666的番外,男性作傢通透的洞察女性個體捲入曆史時的現實狀況,嗯波哥依舊還是寫女性時格外飛格外動情。看到結尾恍然大悟——被鎮壓的學生運動給一代人的精神創傷,英雄夢想的破滅,過度沉溺的女性視角,被衝刷的少年血……這簡直就是拉丁美洲的《頤和園》嘛!
評分迷失的一切不在身後,在身前深淵,不能忘卻,否則濛塵心底將永遠失聲,無法重新確信生活在自己選擇的時代,無法因曾經的顫動與豐饒而幸福,無法重聚破碎的時光,相信清晨五點的天空可以另顯模樣。日常生活是靜止透明膨脹欲破的肥皂泡,理想則是不願停歇的時間,敢被哪個裹挾?
在《护身符》里,我再次读到了阿图罗·贝拉诺的名字,再次看到了“死于伤心”这样的定语,再次遇见了被困在厕所里躲避政治暴乱的女诗人,以及无数生活在拉美这片风雨飘摇的土地上的诗人们,“最明净的地区”也再次映入眼帘。 曾经有人问:既然波拉尼奥反反复复在写的事情,与我...
評分 評分这不是波拉尼奥最佳的小说,但却是他直面作为革命纪念品的“革命幸存者”这一特殊身份的自述(尽管采用第三人称的女性视角,但是叙述的距离与视角显然内化了),探讨了希望-深渊辩证法中如何直面革命的创伤记忆以及克服革命失败后西西弗绪困境的方式。 当然,我比较愿意相信作...
評分2089年波拉尼奥从坟墓里爬出来,从尼泊尔境内爬上珠穆朗玛峰。2089年我满100岁,生死未卜,从西藏沿珠穆朗玛峰北峰上去。 最终,我与波拉尼奥相遇于珠峰之巅,一同欣赏一部名叫《天地玄黄》的纪录片。经过了这么多年,他再次严严实实地穿上的那件登山服里包裹着的是一副没有肌...
評分一直想读波拉尼奥的《2666》。而他的《护身符》是通往2666年丧葬之地的序幕。 读它就像望着杯中最后一点儿龙舌兰酒,杯中却“正在发生荷马史诗中那样的海难”。只能在惊惶中打碎这杯酒,让它纵横交错如时光。 无法遁迹于破碎的时间中寻求庇佑,人们遗失了各自的护身符,永远无...
護身符 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024