圖書標籤: 鬍利奧·科塔薩爾  拉美文學  阿根廷  小說  短篇小說  外國文學  拉美  科塔薩爾   

喜歡 萬火歸一 的讀者還喜歡

• 
  剋羅諾皮奧與法瑪的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  動物寓言集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遊戲的終結 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  跳房子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  佩德羅·巴拉莫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  虛構集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鏡中的孤獨迷宮 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  燃燒的原野 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紙上的伊比利亞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  惡棍列傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯的問題還是怎樣，不是我的茶，完全沒讀齣好來。

科塔薩爾在這本集子中慣用的手法：他先設定一個失衡點，然後像玩過山車那樣，一切都嚮那個失衡點劇烈傾斜，在幾乎崩潰的邊緣，卻猛然嚮另一端迴復。但此時，讀者的感受卻不是失衡或恢復平衡，而是覺得之前的失衡狀態，纔是平衡。至於現在，則是某種無可奈何的殘留。

幾乎是看到這樣的小說我就會下意識的想到南美，想到西班牙語，這種真實性高牆上的缺口，迷幻和現實交織，所有的夢幻，不可能的事物，抽離而真實的感情，被放大的特定場景，以及暗藏在這一切之下的混亂中的秩序都如快速鏇轉的萬花筒，精彩紛呈。他讓我最感驚奇的地方就是在剋拉小姐裏，人物敘述角度的轉化雖然突兀但竟然一點都不影響閱讀，雖然有些地方其實不必，但我真的深感敬佩，而我最嫉妒的地方便在於，我對於情節的安排會和他一樣，即故事的推進可以被預想，但卻寫不齣那種自然而然的完美。相當喜歡南方高速和病人的健康。

除瞭《南方高速》《病人的健康》這兩篇和譯者的後記是我十分喜歡之外，其他的是真沒看懂……這種言簡意賅卻內蘊豐厚的短篇小說絕對不能看譯文，最好是先擼作者一生經曆，社會背景等等，然後去啃原著。

南方高速帶來的震撼何止繞梁三日啊。。。

小说必不可少的不是结构而是诗意，前者必须把后者服务好，才能体现出自己的价值。而这本小说的诗意早已埋在封面当中，蒙太奇般的镜像组合，令我们在合上这本书的时候眼前重新一亮。 前两篇用各种人物关系编织了重重的密网，读者却能分明读出两个世界的存在。无论是南方高速中不...  

小说必不可少的不是结构而是诗意，前者必须把后者服务好，才能体现出自己的价值。而这本小说的诗意早已埋在封面当中，蒙太奇般的镜像组合，令我们在合上这本书的时候眼前重新一亮。 前两篇用各种人物关系编织了重重的密网，读者却能分明读出两个世界的存在。无论是南方高速中不...  

在我为数不多的文学阅读中，美国作家一直吸引着我的眼球，从最初的杰克伦敦，到后来的凯鲁亚克、梭罗，以至最近刚接触的奥斯特。我简单回顾了一下我的阅读目录，发现美国作家的比重远远高于其他国家，这不禁让我有点不安，我的阅读是否太过偏颇。 美国作家的直接和野性应该是...  

“每个人尽可以看自己的表，只是这拴在右腕上的时间或者收音机里的报时似乎测量的是另一种东西，时间不属于这些愚蠢地打算在星期天下午从南方高速公路赶回巴黎的人。”（P3）阿根廷小说家胡利奥·科塔萨尔的短篇小说《南方高速》开头描绘的，是当代都市司空见惯的日常经验——...