圖書標籤: 但丁  外國文學  意大利  文藝復興  詩歌  神麯  文學  經典   

喜歡 神麯 的讀者還喜歡

• 
  堂吉訶德 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮士德 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞四大悲劇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歐葉妮·格朗颱 高老頭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悲慘世界（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大衛·考坡菲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少年維特的煩惱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巨人傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧德修紀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞喜劇5種 pdf epub mobi txt 電子書 下載

我居然還讀過這個書啊，初三的暑假

按現在的話說，地獄篇有點重口味。

14233行的敘事詩——從地獄到天堂的旅程。

不看注解完全看不懂的書

從我，是進入悲慘之城的道路；從我，是進入永恒的痛苦的道路；從我，是走進永劫的人群的道路

朱维基、田德望及国内第一部神曲全译本的王维克三位译者及版本情况分析对比：（个人推荐田德望版本，朱维基版本过早，从名词翻译和一些句式来看不太理想。） （分析内容来自网络，仅供自行参考） 《神曲》的第一个中文全译本出自一位数学家之手。1934年10月，数学和物理学家王...  

引言 最近一个多月都在重读《神曲·地狱篇》（田德望先生的译本），到本周一终于读完了。阅读时记录过零散的想法，原本没打算整理成文，但是周末状态不佳，睡得昏昏沉沉，四肢乏力，于是周日晚上打算写几个字，提神。 我想把但丁的修辞技艺自底向上分为三层。在修辞“系统...

“受造恒久永罚永夜。入此地者，弃绝一切希望(C3,10)。”但丁读出地狱之门上的刻字。然后他跟随好老师维吉尔，但丁写尽每一种罪——嗜食者，好淫欲的，贪财好囤积的，愤怒、异端、暴力待己又亵神的，纷争者，背誓者，还有远航的尤利西斯。每一种罪他都找了罪人，他叫出他们的名...  

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...