图书标签: 诗歌  意大利  吕同六  意大利二十世纪文学丛书  翁家雷蒂  夸西莫多  外国文学  意大利文学   

喜欢 意大利二十世纪诗歌 的读者还喜欢

• 
  基督不到的地方 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夸西莫多抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  泽诺的意识 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  魔服 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  生活之恶 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  社会毒瘤 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  老顽固 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  道德小品 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美国现代诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  R.S.托马斯自选诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

蒙塔莱和帕韦塞

前几年读这本书是因为微暗派诗人科拉齐尼的诗《一个可怜的多愁善感的诗人的失望》长久以来被认作马雅可夫斯基所写，并被冠名《穿裤子的云》。因为找过马的原诗，知道这不是他写的，一路找到这本。我们读诗多少要认清作者。

我还是不习惯读译诗，不如读原生的中文诗性感，也不如在原语言中性感。不过大诗人终究是大诗人，有那种无论被翻译成什么语言都是好诗的，不过前面的诸多诗，由于语言的转换，不能通感，所以抒情也觉得单薄。这种情况下，觉得隐逸派明显好，可能因为意象的含义更丰富些。还有就是，像英美诗那样带点理趣，也会更好。总的感觉是越到后面越喜欢，蒙塔莱、夸西莫多、帕韦泽、还有一系列传奇女诗人

就现有部分还是Montale感觉最好 另外还有Campana Saba Pavese 当然可能也是因为这些人选得比较多。。 ps为啥没有Morante啊

前几年读这本书是因为微暗派诗人科拉齐尼的诗《一个可怜的多愁善感的诗人的失望》长久以来被认作马雅可夫斯基所写，并被冠名《穿裤子的云》。因为找过马的原诗，知道这不是他写的，一路找到这本。我们读诗多少要认清作者。