圖書標籤: 福樓拜  小說  法國文學  外國文學  法國  李健吾  名著  經典   

喜歡 包法利夫人 的讀者還喜歡

• 
  簡・愛 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少年維特之煩惱 浮士德 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歐也妮・葛朗颱 高老頭/外國文學名著精品 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  珍妮姑娘 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  苔絲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雙城記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  城堡 變形記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅字 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  百年孤獨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  癌癥樓 pdf epub mobi txt 電子書 下載

2010.9.27 福樓拜太讓人雞凍鳥，技術流大師，太精巧啦，筆記待寫。每個國傢都有外省青年。

李健吾先生的翻譯實在是當今翻譯界的典範

當時覺得是那一套中最無趣的

一個人有一籮筐心思，無處告解空虛而在男女關係上找尋慰藉，在這裏荒謬地感到愛瑪和葉藏的相似點。羅道耳弗決意與愛瑪分開時，看著她的相片卻無法迴憶愛瑪的臉，在信裏說著“人世冷酷”，作為一條分手的因由，也和人間失格有微妙的重閤啊…雖然重閤得不完全。

舊書攤上淘來的版本，本來品相很好，讀完都掉頁瞭。這一遍讀得很細，有機會再讀。

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...  

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...  

如果中国有一本小说可以和《包法利夫人》媲美，就是《红楼梦》，我们真是可以粗暴地说，不懂《包法利夫人》，就不懂小说。 贴一篇我很多年前写的作业。最近买了周克希先生的版本，各有好处，我更习惯李建吾的。 先讲两个关于福楼拜写作《包法利夫人》的故事。 ...  

我觉得女人至少应该读两本书来端正自己的爱情观，一本就是我现在所要谈及的《包法利夫人》，另一本则是《安娜卡列尼娜》。个人认为，福楼拜和托尔斯泰所写的这两本书，代表了一种比较现实的爱情观，可以给广大的女性以警示，选择怎样的人生，应该怀着怎样的态度去对待爱情，这...  

By Geoffrey Wall 『关于作者』 福楼拜生于1821年，他的父亲当时是Rouen区一位非常有名望的大夫，是市立医院的负责人。他们一家人就住在医院昏暗的住宿区，福楼拜童年的记忆中少不了鲜血和死亡。在他和妹妹玩耍的花园墙后就是尸体解剖室，他和妹妹常偷看父亲工作。 因为福楼...