评分
评分
评分
评分
只有翁加雷蒂勉强称得上惊喜。风格略似阿米亥,清晰自洽的具象,多警句。但阿米亥比他精准得多。
评分意大利隐逸派三诗人。“我呀,已是/一片荒凉。”
评分意大利隐逸派三诗人。“我呀,已是/一片荒凉。”
评分看过前言
评分目前唯一的翁加雷蒂选集(译林的那本到底什么时候出啊),从选篇和翻译上来看,无疑是翁加雷蒂>夸西莫多>蒙塔莱,老人家翻译的蒙塔莱不少是挂羊头卖狗肉,不明白为何国内选译得如此参差不齐,要不是我先读了其他英译本的蒙塔莱还真可能以为他水平就这样呵呵了。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有