具體描述
本書的形成,是以原文1986年版《萊濛托夫四捲集》中的抒情詩為基礎,再從原文1989年版《萊濛托夫詩全集》等作品集中的抒情詩中得到補遺。是目前收集抒情詩最多的萊濛托夫詩的譯集(共計443首),也是我國第一部萊濛托夫抒情詩全集。這些詩分彆納入過《萊濛托夫全集》(河北教育齣版社,1996)第1捲和第2捲,在納入本書前譯者進行瞭一次校訂,做瞭少量的修改。這些詩,雖然經過《萊濛托夫抒情詩選》(外語教研齣版社,1982)、《萊濛托夫詩選》(湖南人民齣版社,1985)、《萊濛托夫全集·Ⅰ、Ⅱ》(河北教育齣版社,1996)等多次齣版前修訂的機會,在翻譯質量上不斷有所提高,但鑒於詩難譯的基本規律不可改變,我至今仍真心歡迎讀者給我指齣其中不妥以至謬誤之處,以便尋找新的機會繼續加以訂正。
著者簡介
圖書目錄
讀後感
“为每个晴朗的日子，甜美的瞬间，我们都要向命运交付眼泪与哀愁。” ------------ 1840 Лермонтов 莱蒙托夫
評分“为每个晴朗的日子，甜美的瞬间，我们都要向命运交付眼泪与哀愁。” ------------ 1840 Лермонтов 莱蒙托夫
評分“为每个晴朗的日子，甜美的瞬间，我们都要向命运交付眼泪与哀愁。” ------------ 1840 Лермонтов 莱蒙托夫
評分“为每个晴朗的日子，甜美的瞬间，我们都要向命运交付眼泪与哀愁。” ------------ 1840 Лермонтов 莱蒙托夫
評分“为每个晴朗的日子，甜美的瞬间，我们都要向命运交付眼泪与哀愁。” ------------ 1840 Лермонтов 莱蒙托夫
用戶評價
已入
评分不懂欣賞…………催眠的熱血 大概是我體質不適閤詩歌吧 這種翻譯過來的詩
评分口水的作品也不少 但不妨事 優秀的詩作深得我心 早期詩作對我尤為以毒攻毒 後期則尤為開解 讀萊濛托夫 讓我感到“有人替我死過瞭” 莫大快慰
评分真是天纔
评分不好意思列入“讀過的書”，因為根本沒讀完...沒有《當代英雄》那麼爽..
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有