圖書標籤: 詩歌  T·S·艾略特  外國文學  英國  艾略特  象徵主義  荒原  文學   

喜歡 荒原 的讀者還喜歡

• 
  大膽媽媽和她的孩子們 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  四個四重奏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  T·S·艾略特詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  威尼斯商人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  海浪 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莫裏哀喜劇六種 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國文學的偉大傳統（上） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  惡之花 巴黎的憂鬱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  從彼得堡到斯德哥爾摩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布萊剋詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

趙蘿蕤的翻譯極品。

DA DA DA : Damyata 剋製；Datta 捨予；Dayadham 慈悲；四首四重奏對時間的探討很有深度，而且相對“破布袋”一樣荒原好理解得多。而且不乏優美啊！！！

怎麼能相信這樣一個人會提齣“天纔泯滅論”~~不過還是更萌《杜伊諾哀歌》

私下認為， 趙先生版的譯文纔是最好的，趙先生也是最好的~~~

讀的中文版...翻譯比較怪

空心人 艾略特，赵萝蕤_译 给老盖一个便士 一 我们是空心人 我们是填塞起来的人 彼此倚靠着 头颅塞满了稻草。可叹啊！ 我们干枯的嗓音，在 我们说悄悄话时 寂静而无意义 像干草中的风 或碎玻璃堆上的老鼠脚 在我们那干燥的地窖里 有态而无形，有影而五色， 麻木了的力度，没有...  

大学时读赵萝蕤译的《荒原》，几次昏昏欲睡，失望之余便将T.S.艾特略列为故弄玄虚之辈而束之高阁。现在重看，居然能读下去，并收获一点乐趣和心得。可能年龄的增长起到了一定的作用。可见重读的必要。 对照T.S.艾略特的朗诵（他生前朗读了自己大部分的重要诗篇）和一本英文选集...  

我想没有人比荒原人更热烈地期待着死亡吧，这是我们从《荒原》一诗的前言中便可看出的。“古米的西比儿说‘我要死’”，痛恨着没有青春与健康的永生，如同追逐死亡的荒原人。在这首后象征主义代表作家T.S.艾略特的代表作中，处处弥漫着阴郁与死沉的灰色调，似乎对死亡有着异...  

艾略特早年曾在哈佛求学，曾在巴黎游学一年多，然后又回到了哈佛大学攻读哲学博士学位。艾略特曾说：“诗人必须变得愈来愈无所不包，愈来愈隐晦，愈来愈间接，以便迫使语言就范，必要时乃至打乱语言的正常秩序来表达意义。”艾略特的这个观点与乔伊斯的“词语的革命”的基本...  

平安的路，他们未曾知晓 ——《新约•罗马书第三章》 在动手准备艾略特或者说《荒原》的日子里，我看到了埃德蒙•威尔逊的《阿克瑟尔的城堡》一书，威尔逊先生引用了《普鲁弗洛克先生的情歌》末尾一节： 我老了... 我老了... 我该把裤脚卷起了. 我该把头发向后分吗? 我...