《荒凉山庄》,或译为《萧斋》,发表于1852年至1853年之间,是狄更斯最长的作品之一,它以错综复杂的情节揭露英国法律制度和司法机构的黑暗。
就整体而言,它是个把惊悚的传奇包裹在道德和人性关怀密网里的故事,让人们看到邪恶的操控支配,报复心态等力量与向上升华的纯真,善良相互争战,最后是善良获胜。而从细部来说,这部小说则有更多意旨了:它谈论爱情,压迫,不切实际的幻想,一个时代的结构与价值改变,体制的不公不义。它是一部万花筒式的众生相。它有关废墟的叙述,替艾略特的《荒原》做了最好的准备。它对法庭和律师这种行业的揭发,不但启示了《城堡》与《审判》,也让「体制之恶」的问题浮上水面。甚至于它那种抽丝剥茧,让真相显露的笔法,也影响后来通俗侦探惊悚小说至巨。这部小说也是狄更斯「城市三部曲」里的最重要作品。
主万这个译者的特点是啰嗦。正因如此,《洛丽塔》里敏锐又幽默,贵族气息浓厚的纳博科夫,也就被他翻成了啰啰嗦嗦的老年学究。不过,放到《荒凉山庄》里,这样啰嗦的行文风格反而和作者对上了号——应该说是一部分——狄更斯就爱使用长句,译者主万的弱点也就不太突出了。但是...
评分我记得第一次看此书之时,竟然笑了,觉得是一部相当“幽默”的作品。当然是黑色幽默。可是现在回忆起来,不由自主的感到惭愧甚至可怕。我那时是多么不懂事。 我们都知道官僚主义,也知道官僚主义害死人。可是官僚主义还只是组织的弊病。可是书中的大法官庭以及它所代表的封建和...
评分在我初中的时候,看的是爸爸几十年前收藏下来的一套非常老的版本,这么毫无吸引力的灰色封面,上下两册每本都有两块砖那么厚,插图也没几张,可我居然能够忍耐着读了下来,并且留给我一辈子的感动。 每次向其它朋友推荐,大家却总是不知道狄更斯还写过这部作品,甚至还跟《...
评分初见它时,很旧了。灰暗的封面,泛黄的书页,看起来温厚而忧郁,仿佛是一个立意要陪伴你许久的朋友。那年冬天,那个阴郁而寒冷的一月,几乎每天都在下雨,我闭门不出,呆在自己的屋子里,几乎每天我都在阅读这部小说,它散发着旧书特有的一种霉味,蒙尘的封面就像书内描写的被...
评分图书馆里看完
评分配角个个性格鲜明,斯金波和杰利比太太真是作者奇妙的创造,一个是极端地不考虑利益,一个是极端地只考虑别人的利益,望远镜里的慈善真是比喻得好,不考虑利益是对自己不负责任,只考虑别人是对家人不负责任,只嘴上漂亮的人不会永远赢得信任和尊重,在那层美丽纱幕保护之下,真实的他们只剩下自私自利
评分我最喜欢的狄更斯小说
评分有趣的案子,读的原版,语言简单干脆!
评分我觉得揭露社会黑暗面的小说不应该像这本书那样是指着别人鼻子当面指责的方式,狄更斯就像一个得知别人的罪恶所以一幅理直气壮毫不留情数落别人的人,显然在小说里用这种方式是很不美观的。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有