译者王男栿,网络上没有他的简介资料,书中对其也没作介绍。从译文风格来看,王不像新手译者。小说的内容就无需赘言。现就本人在阅读过程中遇到的译文问题及个人看法,按页数顺序列示如下: 1. 第30页倒数第6行 ”点上灯……”彼拉多咬牙切齿,眼睛闪烁着光芒,用和疑犯相同的...
评分这部小说的手法很奇特,有现实中的人,有魔鬼,有历史中的人。他们在小说中相互交织,魔鬼可以来人间,人可以在天上飞可以参加撒旦的宴会,人可以丑陋无比,魔鬼可以淘气可爱。小说中又包含小说,让人眼花缭乱。小说有三条线索: 1.魔王沃兰德造访莫斯科并且观察这个莫斯科社...
评分别逗了,人都是要死的。1940年3月10日,列宁格勒,米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫死了。与此同时一位骑士低空掠过莫斯科,旗正飘飘,马正萧萧。 大师走了,他终于不用面对哪个难以回答的问题:“哎呦,你怎么还没死?”布尔加科夫是个反动作家,以歌颂叛军曝得大名,...
评分斯大林治下的莫斯科表面看来一片祥和,花团锦簇,公民们奉公守法,不信鬼神。格里鲍耶夫陀夫之家的作家们忙着引经据典、写诗作文,驳斥怪力乱神的腐朽思想,证明耶稣并不曾在世走一遭。但魔鬼撒旦也承认上帝的存在,他问莫文联的主席柏辽兹,如果没有上帝,人生由谁来...
评分人连今晚的事都无法笃定,又如何掌握得了自己的命运?──撒旦 《大师与玛格丽特》这本荒诞不经的魔幻现实主义巨作,居然能在暴君斯大林铁腕统治下的铁幕苏联产生,真真是不可思议的奇迹。因此种情况,等同于把安徒生拘到牢房里去写童话,艾伦.金斯堡押到中国来给《人民日...
话说其实我特地买的是这个版本。
评分说实话,开始读之前,实在没想到是一本这样的书。莫斯科群像和复调结构都做得非常漂亮。玛格丽特小姐真棒……!魔王先生和他的侍从们异常萌,打破的不止是玻璃,而是秩序吗。不愧是混乱邪恶呢。大师的存在感相当低,但他也许是作品中最重要的人物。至于彼拉多和耶稣……请允兵。最后一幕,所有人在夜空中飞行的场景,真是动人。走上月光之路的狗男男wwwwwww以文本的多义性而言,可能是世界上最出色的作品。
评分他已经原谅你了,他在等待你!
评分很失望,只是一个鬼王大闹莫斯科的魔幻故事,可能之前期望太高了。俄罗斯文学我看得不多,最喜欢陀思妥耶夫斯基,只要忍爱他的冗长和疯癫梦呓,闪光和天才之语时时可见,布尔加科夫的叙述和控制结构的能力虽好,但对作家来说,这不是主要的,想象力也不是主要的
评分rp耶稣
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有