圖書標籤: 納博科夫  小說  VladimirNabokov  美國  英文  滴水藏海  復仇  Russian.Literature   

喜歡 The Luzhin Defense 的讀者還喜歡

He sat leaning on his cane and thinking that with a Knight's move of this lime tree standing on a sunlit slope one could take that telegraph pole over there, and simultaneously he tried to remember what exactly he had just been thinking about.

這學期的Russian Studies課的reading。看完之後突然很想看洛麗塔，以後找機會看。

這個英文版實在是翻譯得太好瞭，買瞭個中文版，期待下～

十分......精巧。錯過未免可惜。且應該看兩遍以上。

Do trust Nabokov... but not too much :P

6.8元从亚马逊购入。买之前除了知道是讲一个棋手的故事之外，并没有更多了解，完全冲着纳博科夫的名字去的。所以读下来更有捡到宝的喜悦感。语言极其精妙，尤其是描写卢仁的象棋世界，脑中步步为营的着法，现实中的种种幻象都刻画得很到位，一些句子常让我有拍案叫绝的冲动。翻...  

从名字来说就很有意思，Luzhin，俄语发音接近于"illusion"，这似乎预示着他的生命是一场虚幻的风景，而直接按英文的发音，又接近于"losing", a losing defence，这都是作者计划好的吧。 象棋是作者最擅长的领域之一，编写棋局也是其最大的爱好，他在自传里也提到，有段时间...  

在纳博科夫的小说中，此书算是比较通俗的，小说的主人公卢任算是个天才吧。从小内向但在象棋方面有着杰出的才华，从小便沉迷于下棋。可是这样的人生似乎并不杰出。 卢任长大了，父母也都去世了，这时他遇见了未来的妻子，在交往后他似乎开始了另一种生活，在一次意外外他放弃了...  

纳博科夫痛恨对号入座和按图索骥。因此，在后期，他时常描绘一幅图景，略加涂饰到面目全非，让评论家和弗洛伊德学派的小生们追寻、猜度直到糊涂。他不会把他自己的故事老老实实的放在一个文本里，但却会把他们洒落到许多地方。《奥勒留》里，一点点蝴蝶；《菲雅尔塔的春天》里...