圖書標籤: 傳播學  李普曼  輿論學  新聞傳播  沃爾特·李普曼  傳媒  新聞  政治學   

喜歡 公眾輿論 的讀者還喜歡

• 
  議程設置 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傳媒的四種理論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  發掘新聞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  交流的無奈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  理解媒介 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  世界大戰中的宣傳技巧 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新聞的十大基本原則 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  作為文化的傳播 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  幻影公眾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  做新聞 pdf epub mobi txt 電子書 下載

書是經典，但翻譯得不咋地

翻譯太爛，再加上學術味太濃，讀起來很痛苦

怎麼翻譯這麼差勁

第一章就讀的我雲裏來霧裏去的

可能是最近看到的翻譯最差的幾本書之一。李普曼要是個專欄作者的話，文字不會晦澀到這種地步吧。長篇他把握的不好，看完覺得略有失望，想來平時上課吹的太高瞭？

李普曼的公众舆论一直被传为传播学经典名著，作品的一开头李普曼用孤岛民众对消息了解的故事就引出了上世纪人际传播由于受传播距离，出传播手段的限制，传播过程多么迂回曲折，以及信息传播的滞后性。并指出，每个人都有两个形象，尤其是王室显贵。他们有着两个自我，一个是公...  

“舆论”这个东西有点“草色遥看近却无”的味道，触摸不着又无处不在。恰如王安忆《长恨歌》中所描写的，像无声的电波，在上空交叉穿行；像无形的浮云，笼罩着全城，而且会酿就一场是非的雨，是那种纠缠的、绵密细软的、飘飘洒洒霉透每个石库门角落的黄梅雨。美国看来也不例外...  

李普曼在《公众舆论》一书中探讨了舆论的形成过程和影响因素。按照李普曼对舆论的定义：“他人脑海中的图像——关于自身、别人、他们的需求、意图和人际关系的图像，就是他们的舆论。对人类群体或以群体名义行事的个人产生着影响的图像就是大写的舆论。”从全书来看，我觉得李...  

http://xroads.virginia.edu/~Hyper/Lippman/contents.html 中文翻譯太爛，沒辦法看啊。  

李普曼的公众舆论一直被传为传播学经典名著，作品的一开头李普曼用孤岛民众对消息了解的故事就引出了上世纪人际传播由于受传播距离，出传播手段的限制，传播过程多么迂回曲折，以及信息传播的滞后性。并指出，每个人都有两个形象，尤其是王室显贵。他们有着两个自我，一个是公...