A Little Larger Than the Entire Universe pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
費爾南多•佩索阿，齣生於1888年6月13日，裏斯本，是二十世紀初葡萄牙最偉大的詩人。他生前默默無名，隻齣版過一本書。在短短的四十七年生命裏，他留下瞭兩萬五韆多頁未整理的手稿，迄今許多還在整理之中。佩索阿的寫作世界有眾多的“異名者”組成，每個化身都有自己獨特的性格，生平經曆，屬於自己的風格各異的作品。整體上講，佩索阿的詩源於人的內在不安，語言樸素，詩藝直追古羅馬的賀拉斯等人，具有古典詩歌的質感，卻寫齣瞭一種現代性的異教徒精神，思想性和語言藝術上，都具有經典性
- 詩歌
- FernandoPessoa
- 費爾南多·佩索阿
- 葡萄牙
- 佩索阿
- Pessoa
- 文學
- 詩
具體描述
讀後感
听说最近闹哄哄的事件之后，跑来耐着性子看完众多相关帖，心中闷闷的觉得无比难受， 感受如下偈所示： “斜雨出白鸟 不如悯雪飞” 平生最爱的佩索阿在这场荒诞的争吵闹剧里被摔来摔去，难免心生悲切。可以想见的是如此一来，是否译者如韦白今后将不再译诗，如果这样，...
評分我以为大家是应该写书评，我想看的评价是对这本书的好坏的描述。我想看的是佩索阿。 关于翻译抄袭的问题，请走法律和经济惩罚。 但是对于读者而言，再也看不到一本书了，怎么会是一件好事。 对于上豆瓣来看书评的人而言，看不见一点对书的评论，全是关于两个翻译者的讨论，又...
評分首先声明我没有看这本抄袭的书，只是看到如下一段很混蛋的话，抄袭当做借鉴，不贪功而是对读者负责，让我不免愤恨一把，算是对真正文字工作者的致敬。 “但作为译诗的出版，重译又是一个回避不了的问题。我在翻译狄兰•托马斯时，就遇到了非常棘手的问题，巫宁坤先生翻译的...
評分Pessoa的诗 仍像是散文多于诗歌 不知是不是因为翻译成英文失去了原有的韵律 当你把诗句连接，逗号隔开，便更像是取于惶然录中的段落 他大概永远无法称为名垂青史的大诗人 他不浪漫 不唯美 不激情 不晦涩 甚至拒绝用任何象征手法 ("I don't know how any one can think a suns...
評分既然承认别人的版本已经很好 好到你都想＂借鉴＂的地步，为什么不光明正大地与人家交涉直接收录别人的译文呢？ 非要这样遮遮掩掩的＂借鉴＂算是对读者负责吗？或者真有本事的话凭真才实学自己做出来一个全新的、更优秀的版本。否则的话，没有金刚钻就别揽那瓷器活儿。文学翻译...
用戶評價
「If, after I die, someone wants to write my biography, There’s nothing simpler.It has just two dates—the day I was born and the day I died. Between the two, all the days are mine.」另外感覺英譯本並不會好太多@#%#¥……
评分這人太過純粹，極簡到宏大，順其自然，於是成瞭自己的神。《牧羊人》裏很多詩都讓人熱淚盈眶。《OPIARY》的風格變化很大，完全是頹廢派風格。後麵的幾首頌是另一種風格，不太喜歡。頌之後又齣現瞭短詩集整理……看來我是比較喜歡他的短篇呢~~
评分「If, after I die, someone wants to write my biography, There’s nothing simpler.It has just two dates—the day I was born and the day I died. Between the two, all the days are mine.」另外感覺英譯本並不會好太多@#%#¥……
评分佩索阿這本感覺像是他把《惶然錄》裏的文寫瞭一半，突發奇想去瞭標點分瞭行。他總是轉為一種情感去思考事物，命題零碎的像一個個睡前點子。Caeiro是太陽，給予智慧靈光一現，有時候頹廢的哀嘆，都是真摯的生命力。難得的是詩句中的他從未咄咄逼人，他接觸力所能及的事物，他愛戀但不擁有。
评分佩索阿這本感覺像是他把《惶然錄》裏的文寫瞭一半，突發奇想去瞭標點分瞭行。他總是轉為一種情感去思考事物，命題零碎的像一個個睡前點子。Caeiro是太陽，給予智慧靈光一現，有時候頹廢的哀嘆，都是真摯的生命力。難得的是詩句中的他從未咄咄逼人，他接觸力所能及的事物，他愛戀但不擁有。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有