图书标签: 叶芝  诗歌  爱尔兰  外国文学  苇间风  诗  文学  终究悲哀的中国语   

喜欢 苇间风 的读者还喜欢

• 
  十四行诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  采果集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雪莱诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  凯尔特的薄暮 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎的忧郁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拜伦诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  里尔克诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英诗的境界 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  草叶集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  幻象 pdf epub mobi txt 电子书 下载

可能翻译得还不够美~~

书的背面，印的是<当你老了>.黄色的书皮下，这首诗和书名很配。往事不就是芦苇间或急或缓荡过的风么

原文很是不错，翻译差得要死

装帧其实非常不错，选取的篇目也很适合入门者。当然译文也是通俗的入门水平，不过旁边有原文对照就可以了。

曾经一度很迷恋叶芝的诗。嗯，那也是高中时候的事情了。

如题 找了好久才找到的 因为 political problem 这个书绝版了 所以很难找 本来在淘宝上是说好让店家复印一本寄过来 效果不好 所以我把电子版买了 自己找人制作了一本 一生难遇的好书  

When You Are Old When you are old and grey and full of sleep And nodding by the fire, take down this books, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of theri shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved yo...  

The Arrow I thought of your beauty, and this aarow, Made out of a wild thought, is in my marrow. There's no man may look upon her, no man, As when newly grown to be a woman, Tall and noble but with face and bosom. Delicate in colour as apple blossom ...  

上周买了本叶芝的诗集—《苇间风》 却只看了其中的一篇《当你老了》 关于这首诗，到现在我还是只喜欢那一个译本，在以前的一篇日记里写过的，出自著名诗人袁可嘉的译笔，那真的是一首诗啊，而不是对着英文句子按照某种语法规则变换成另一种语言文字的排列方式，就...