圖書標籤: 美國文學  WilliamFaulkner  Faulkner  美國  意識流  文學  小說  英文原版   

喜歡 The Sound and the Fury 的讀者還喜歡

• 
  Heart Of Darkness With The Congo Diary pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Tess of the D'Urbervilles pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Middlemarch pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Hamlet pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  As I Lay Dying pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  A Passage to India pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Death of a Salesman pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  A Portrait of the Artist as a Young Man pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Lolita pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  White Noise pdf epub mobi txt 電子書 下載

a tale told by an idiot

這本書讓我無比想看意識流而之前我一直很排斥的，原因很簡單：毫無邏輯的書讓我很難集中精神讀下去。所以我也不崇拜什麼伍爾夫。之前也是課業要求迷迷糊糊把喬伊斯的“一個青年藝術傢的肖像”讀瞭。第一章，班吉-一個三十三歲的傻子，是全書最經典的橋段。很多人都說這本書和百年孤獨很像，我覺得後者遠遠不如其。關於班吉的那一部簡直是把意識流做到瞭極緻。而之後的幾部手法，完全不敢相信齣自於同一人之手。整個故事都是陰暗而扭麯的，好像19C的美國文學都給我這樣的感覺。人生無望、傢族沒落、人性的冷漠。我在讀的時候覺得心在不斷下沉。不知道是意識流的原因、還是作者本身的原因。這是一本我們要用兩個lecture纔能上完的書，可見它的不一般。自然是要再讀一遍的。

這一版的appendix非常好，包括瞭福剋納自己寫的康普生一傢的背景介紹，幾篇簡介，訪談還有書評。他真得愛南方的土地愛得深沉啊。

Caddy smelled like trees. ...came to the garden fence, where our shadows were. We ran... out of the bright cold, into the dark cold. with Roskus sitting black against it. ...she was lying with the sickness on a cloth on her head. ...where her rings were jumping. I stepped into sunlight, finding my shadow again. tricked my shadow;108stairs...157spar

本科時候讀的，懷疑那時候沒讀懂。

用了5天的闲暇时间，看完了William Faulkner的长篇小说《喧哗与骚动》（Sound and Fury），旧译《声音与疯狂》（自1998年版不列颠百科）。新的译名比较文乎，旧译看似太直，到也点出了书中两个关键角色的特征：昆丁对声音的极端敏感，和班吉的失心疯。此书版本是译文的那套名著...  

小说名字取自《麦克白》第五幕第五场,“人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。”( “Life ... is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing”.) “傻瓜”(idiot)的概念，在这里却值得玩味。原本第一章的叙述者班吉（Benjam...  

没有人像我和福克纳以及村上那样对气候充满感情的了。 我曾多次阅读《寻羊冒险记》4．《夏日的结束和秋天的开始》，因为不会日语，只好用篇章语义学把英文版的给仔细分析一遍。实际上，那一章对整个小说情节推动无甚作用，只是一个无所事事的夜晚“在消磨城市时间方面，我正往...

俾斯麦（Otto von Bismarck）说过：“法律好比香肠，最好别管怎么做出来的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻译也一回事。读者拿到手的是成品（product)，而对于译者来说，似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程（process)中，到...  

怜悯与愤怒 —福克纳小说中的几个词 【钟表】 1910年6月2日是昆丁·康普生自杀的日子。这一天的早晨7点到8点之间，昆丁正式登场了。他从一个白痴的呓语里走了出来，像一个哲学家一样开口说话了。他在说时间，说他爷爷留下的那块表，当初他的父亲给他这块表的时候说：“这只...