圖書標籤: 歌德  德國文學  外國文學  小說  毛姆  德語文學  德國  董問樵   

喜歡 威廉·麥斯特 的讀者還喜歡

• 
  親閤力/歌德文集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  維廉·麥斯特的漫遊時代 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歌德文集 歌德詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  漂泊手記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雨果詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  童貞女之子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  王傢大道 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  剋魯采奏鳴麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  威廉·邁斯特的學習時代 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  彼得大帝（共兩冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載

雖然我收藏的是譯林版，這版也讀過。

一部發展小說巨著，真的很難讀下去，承襲德國文學遣詞造句冗長繁雜的特點，加上是翻譯本……

歌德

比較瞭馮至的譯本，上海譯文的董譯，河北教育的張譯後，感覺得董譯比較對胃口，更何況此書每章之前有一小句總括，便於把握。 然而讀過之後我隻能說，此書完全不必讀。學習時代還算是部小說，漫遊時代和歌德談話錄比起來，倒是後者更像小說。隻能說時至今日，這一類型的小說在形式和內容上已經是雙重失敗，作為小說，沒有可讀性，作為教育思想，又實在陳腐。

不是很喜歡

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe)(1749－1832）是18世纪中叶到19世纪初德国和欧洲最重要的剧作家、诗人、思想家。 他于1749年8月28日出生于德国美因河畔的法兰克福，是个得到自觉的灵。 歌德除了诗歌、戏剧、小说之外，在文艺理论、哲学、历史学、造型设...

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe)(1749－1832）是18世纪中叶到19世纪初德国和欧洲最重要的剧作家、诗人、思想家。 他于1749年8月28日出生于德国美因河畔的法兰克福，是个得到自觉的灵。 歌德除了诗歌、戏剧、小说之外，在文艺理论、哲学、历史学、造型设...

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe)(1749－1832）是18世纪中叶到19世纪初德国和欧洲最重要的剧作家、诗人、思想家。 他于1749年8月28日出生于德国美因河畔的法兰克福，是个得到自觉的灵。 歌德除了诗歌、戏剧、小说之外，在文艺理论、哲学、历史学、造型设...

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe)(1749－1832）是18世纪中叶到19世纪初德国和欧洲最重要的剧作家、诗人、思想家。 他于1749年8月28日出生于德国美因河畔的法兰克福，是个得到自觉的灵。 歌德除了诗歌、戏剧、小说之外，在文艺理论、哲学、历史学、造型设...

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe)(1749－1832）是18世纪中叶到19世纪初德国和欧洲最重要的剧作家、诗人、思想家。 他于1749年8月28日出生于德国美因河畔的法兰克福，是个得到自觉的灵。 歌德除了诗歌、戏剧、小说之外，在文艺理论、哲学、历史学、造型设...