耶穌會士中國書簡集:中國迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024


耶穌會士中國書簡集:中國迴憶錄

簡體網頁||繁體網頁
[法] 杜赫德 編
大象齣版社
呂一民
2005-6
736
138.00元
精裝
西方早期漢學經典譯叢
9787534738234

圖書標籤: 基督教  曆史  海外中國研究  耶穌會  史料  杜赫德  明清  宗教   


喜歡 耶穌會士中國書簡集:中國迴憶錄 的讀者還喜歡




點擊這裡下載
    


想要找書就要到 小哈圖書下載中心
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

发表于2024-12-25

耶穌會士中國書簡集:中國迴憶錄 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024

耶穌會士中國書簡集:中國迴憶錄 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024

耶穌會士中國書簡集:中國迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024



圖書描述

《耶穌會士中國書簡--中國迴憶錄》是西方漢學的重要奠基性著作,它收錄瞭明清間西方入華耶穌會士發自中國的152封書信,這些書信以親曆者的視角嚮西方詳盡介紹瞭東方文明古國--中國社會生活的方方麵麵,涵括傳教士對當時中國政治體製、社會風俗、自然地理、天文儀象、工藝技術的觀察和理解,從而提供瞭大量珍貴的一手文獻。本書不僅是研究明清史、宗教史、中外交流史的重要史料,而且在思想史上進一步凸現瞭中西思想文化交流會通的積極意義。

漢學著作的翻譯在一定程度上比西方一般學術著作的翻譯還要睏難,因為它不僅要求譯者熟悉外文,還必然會通中西文化,兼修曆史、哲學、宗教等多個學科,這套書曆經八年之久纔全部翻譯齣版,其間的艱辛和睏難可想而知。

本書是西方漢學的重要奠基性著作,它收錄瞭明清間西方入華耶穌會士發自中國的152封書信,這些書信以親曆者的視角嚮西方詳盡介紹瞭東方文明古國——中國社會生活的方方麵麵,涵括傳教士對當時中國政治體製、社會風俗、自然地理、天文儀象、工藝技術的觀察和理解,從而提供瞭大量珍貴的一手文獻。本書不僅是研究明清史、宗教史、中外交流史的重要史料,而且在思想史上進一步凸現瞭中西思想文化交流會通的積極意義。

耶穌會士中國書簡集:中國迴憶錄 下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介


圖書目錄


耶穌會士中國書簡集:中國迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
想要找書就要到 小哈圖書下載中心
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分

耿昇大叔……

評分

偶爾在康熙王朝中看到隨索額圖帶張誠白晉去和沙俄談判,突迴想起看本書第一捲中傳教士們的精神,感慨萬韆。

評分

手頭6捲,其中可以找到婚姻製度和職官製度的內容(中華帝國全誌素材來源之一)

評分

法國人寫法國人的,彆說意大利教士瞭,就連偶爾涉及到葡萄牙教士的隻言片語,大體上也都是:那邊兒的情況不大清楚……

評分

法國人寫法國人的,彆說意大利教士瞭,就連偶爾涉及到葡萄牙教士的隻言片語,大體上也都是:那邊兒的情況不大清楚……

讀後感

評分

大象在中西文化交流方面出了不少好书,这套书也是其中之一。 粗粗地看过,感觉译文很流畅,但一些教会术语的翻译有待改进,至少作为一部讲述耶稣会的译著来说,翻译得并不那么“天主教”。这似乎是国内很多译著的“通病”,其实在校对阶段大可请些天主教研究方面的专家学者们...  

評分

大象在中西文化交流方面出了不少好书,这套书也是其中之一。 粗粗地看过,感觉译文很流畅,但一些教会术语的翻译有待改进,至少作为一部讲述耶稣会的译著来说,翻译得并不那么“天主教”。这似乎是国内很多译著的“通病”,其实在校对阶段大可请些天主教研究方面的专家学者们...  

評分

[木宜按]专门家自然挑剔,是好事,说明还有很大的进步空间。但是,此中译本的地位毋庸置疑,怎么也算是走出了这一步,向编译者的辛勤付出致敬。中译本还有很多优点,这篇学术批评文并未提及,是为缺憾。私心来说,前辈没有做好的地方,正好留给了后辈改善和提高的空间。以后有...

評分

[木宜按]专门家自然挑剔,是好事,说明还有很大的进步空间。但是,此中译本的地位毋庸置疑,怎么也算是走出了这一步,向编译者的辛勤付出致敬。中译本还有很多优点,这篇学术批评文并未提及,是为缺憾。私心来说,前辈没有做好的地方,正好留给了后辈改善和提高的空间。以后有...

評分

[木宜按]专门家自然挑剔,是好事,说明还有很大的进步空间。但是,此中译本的地位毋庸置疑,怎么也算是走出了这一步,向编译者的辛勤付出致敬。中译本还有很多优点,这篇学术批评文并未提及,是为缺憾。私心来说,前辈没有做好的地方,正好留给了后辈改善和提高的空间。以后有...

類似圖書 點擊查看全場最低價

耶穌會士中國書簡集:中國迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024


分享鏈接





相關圖書




本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2024 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有