伍迪艾伦(Woody Allen,1935-),原名艾伦・斯图尔特・康尼格斯伯格(Allen Stewart Konigsberg),当代集编、导、演于一身的犹太裔美国著名电影艺术家、作家和单簧管演奏家,被称为“卓别林之后最杰出的喜剧天才”。他的电影多以曼哈顿为背景,以死亡、性和道德为主题,有浓郁的纽约知识分子风格,机智幽默又细腻感伤。神经质的内省而自我的人物(多由伍迪・艾伦自己扮演)、想像力丰富而奇特的构思、絮叨又幽默的对白、反讽与批判的视角,几乎是他每部电影的共同元素。创作颇丰,代表作有《安妮・霍尔》(1977)、《曼哈顿》(1979)、《汉娜和她的姐妹们》(1986)、《子弹穿越百老汇》(1994)等。
我最近看了一点点原文,有1个不理解的地方: 1.As a teen-ager he was punished for varnishing his brother’s head,孙译为“他被罚往他哥哥头上刷清漆”,究竟应该是“他刷清漆,所以被罚”还是“他做了坏事,所以被惩罚刷清漆”? 2.Viva Vargas,第一版译为“瓦加斯万岁”...
评分我读伍迪·艾伦获得的乐趣很有限。当然是文化背景的差异太大(如译者孙仲旭所言):我听得懂Friends里绝大多数的笑话;猜测他们也未必能会心于伍迪·艾伦的幽默(也许渊博的Ross有可能?)。所以,我觉得将书名注释为“幽默文集”,算是孙仲旭一个不大不小的败笔。作者也不会领...
评分《门萨的娼妓》买了很久,不知道为什么,虽然每看都乐的不行,却又偏偏不能把那一口气坚持下去。只是陆续跳着完成了第一部分的一些,象德拉库拉伯爵、赫姆霍尔兹谈话录、我的哲学、大先生、巴尔加斯万岁。 《赫姆霍尔兹谈话录》杜撰了一个人物,来调侃精神分析学。记得之前大...
评分伍迪艾伦是喜剧大师,读他的东西,你要懂得幽默。 不是冷笑话和荤段子。我们其实是缺少幽默的人,真正的幽默不是嘲笑别人,而是对自己生存境地的反讽。 纽约客风格。只有熟悉这样的风格,才会爱上伍迪艾伦吧。 他很好,只怕我们读不懂。
评分夜不能寐的时候,我又翻出这本书。 他是专职取悦知识分子的娼妓吗?或者在日夜不息的幻想中他才是被取悦的那一方?人不能同时与波伏娃和薇依调情,所以当他开始大谈荒谬及其必然性的时候,他是在谈论施特劳斯还是施瓦辛格?水电费是思想的绞肉机也是现实的粉碎器,伽利略的上...
真是很hilarious,比電影更狂想,很有Joseph Heller感覺。喜歡創造不同人物去代替自己說一些可能會offensive的話。WA真是不可多得的有趣,他的free thinking真是啓發了我很多很多!
评分http://ishare.iask.sina.com.cn/f/12838826.html
评分未读完。
评分真是很hilarious,比電影更狂想,很有Joseph Heller感覺。喜歡創造不同人物去代替自己說一些可能會offensive的話。WA真是不可多得的有趣,他的free thinking真是啓發了我很多很多!
评分未读完。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有