The Remains of the Day is a profoundly compelling portrait of the perfect English butler and of his fading, insular world postwar England. At the end of his three decades of service at Darlington Hall, Stevens embarks on a country drive, during which he looks back over his career to reassure himself that he has served humanity by serving ;a great gentleman. ; But lurking in his memory are doubts about the true nature of Lord Darlington's ;greatness ; and graver doubts about his own faith in the man he served. A tragic, spiritual portrait of a perfect English butler and his reaction to his fading insular world in post-war England. A wonderful, wonderful book.
Kazuo Ishiguro was born in Nagasaki, Japan, in 1954 and moved to Britain at the age of five. He is the author of five novels, including The Remains of the Day, an international bestseller that won the Booker Prize and was adapted into an award-winning film. Ishiguro's work has been translated into twenty-eight languages. In 1995, he received an Order of the British Empire for service to literature, and in 1998 was named a Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres by the French government. He lives in London with his wife and daughter.
在图书馆弄了本英文版(兰登书屋1990年版,图书馆的只是影印本)对照看了下,英文的看起来没有中文那么拗口。很明显,译者采取的是直译法,在语序上几乎原封不动地贴近原文,并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例: “……实事求是地讲,今天早晨...
評分《长日将尽》是诺贝尔文学奖获得者石黑一雄的一部代表作,曾在1989年获得布克奖。故事从管家史蒂文斯的视角展开。在难得的一次短短几日的旅途中,史蒂文斯仔细回顾了自己服务达林顿勋爵三十多年的职业生涯。他一生追求卓越,处处以“伟大”管家的标准衡量自己,享受着攀上职业...
評分恕我直言:别在这本书里读出爱情! 肯顿小姐不过是另一种可能性的化身。不管她怎样暗示,她都没有选择史蒂文斯。在自己的婚姻里她游移不定,有逃离的打算并且数次出走,可没有逃离的决心;更何况,完全没有放弃的必要。肯顿小姐是和史蒂文斯一样情感内敛的人,习惯在回忆里回忆...
評分恕我直言:别在这本书里读出爱情! 肯顿小姐不过是另一种可能性的化身。不管她怎样暗示,她都没有选择史蒂文斯。在自己的婚姻里她游移不定,有逃离的打算并且数次出走,可没有逃离的决心;更何况,完全没有放弃的必要。肯顿小姐是和史蒂文斯一样情感内敛的人,习惯在回忆里回忆...
評分«长日将尽»以达林顿府管家史蒂文斯英国西南部六日自驾游中的回忆所构成,透过史蒂文斯的种种回忆,能够看到昔日的大英帝国日渐衰落,传统的贵族慢慢失去了其高贵的地位以及掌握的权力,其思想的保守,对政务的无知,以及对形式的迷恋,已不能再适应新的国内和国际环境,...
文筆優雅、內斂、平靜,作者身為日裔卻寫齣瞭比莎士比亞更為凝練沉穩的英語。當主人公管傢在第一天的大英帝國小清新鄉村旅行結束後躺在床上心算什麼是“(職業的)尊嚴”,我從心底由衷地發齣瞭一聲“艸”。
评分纍贅的語言婉轉透視齣敘事者疲乏的、被動的存在,不直接道齣所有意味著真相的殘酷,人性以憂鬱的姿態成為被侵蝕成之物。一個徹頭徹尾的僕人,餘生注定是永遠永遠的,哀美的,黃昏。
评分很久以前讀第一次沒什麼感覺,不久前翻齣來又看瞭一遍纔發現很多細節,結局地方直接在公交車上哭瞭齣來
评分2018.3.18 春假重看瞭the Remains of the Day,和年輕時讀的感受完全不一樣… 年輕的時候更感興趣裏麵暗湧的政治、二戰、民主。這次卻看到瞭職業,選擇,life calling,時代變遷與做人dignity… 很多人對職業的投入,也是賭上瞭自己的一生,而Stevens 特彆悲壯的地方是他的主人親納粹,看不起庶民,他這一生似乎全部賭錯。但是他能有彆的選擇嗎?不一樣的職業選擇,這一生就更加fulfilling嗎?Ms Kenten和他真的在一起會幸福嗎?… 人的一生,是選擇,還是天定?剛來美國時,覺得這裏很誇張,孩子那麼小就讓他們讀“名著“,他們能看懂嗎?現在纔意識到名著的魅力就在於仁者見山,智者見水,年輕人見熱血,年長者見滄桑。什麼年齡讀都剛剛好。
评分professionalism的核心是否是把自己當成工具?
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有