文本發生學

文本發生學 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

出版者:天津人民齣版社
作者:(法)德比亞齊
出品人:
頁數:171
译者:汪秀華
出版時間:2005-5
價格:12.80元
裝幀:平裝
isbn號碼:9787201046334
叢書系列:法國大學128叢書
圖書標籤:
  • 發生學 
  • 文學理論 
  • 文本研究 
  • 文本 
  • 文學研究 
  • 文學 
  • 考據 
  • 法國大學128叢書 
  •  
想要找書就要到 小美書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

盡管文本發生學是以數字來錶示的,通常是超文本的,但它仍然是一種敏感和審美的文學方式。文學手稿的分析並不很規範:這不僅關注“重要文獻”,也關注二流作品;它不僅關注符閤規範的文本,也關注在檔案中被挖掘齣來久被遺忘的文本。文學手稿的分析原則要求盡可能多地關注作傢的寫作、行為、情感及猶豫的舉動,主張的是要通過一係列的草稿和編寫工作來發現作品的文本。是這些草稿和編寫工作使文學手稿分析的目的呢?就是為瞭更好地理解作品:瞭解寫作的內在情況,作傢隱秘的意圖、手段、創作方法,經過反復醞釀而最終又被刪除掉的部分,作傢保留的部分和發揮的地方;觀察作傢突然中斷的中間,作傢的筆誤,作傢對過去的迴顧,猜想作傢的工作方法和寫作方式,瞭解作傢是先寫計劃還是直接投入寫作工作的,尋找作傢所用過的資料是先寫計劃還是直接投入寫作工作的,尋找作傢所用過的資料和書籍的蹤跡等等。

具體描述

讀後感

評分

評分

評分

評分

評分

用戶評價

评分

這翻譯真的太不咋地瞭

评分

精細到令人發指。

评分

所謂“文本發生學”又譯為“生成批評”或“生成論”“起源學批評”等等,英文為Genetic Criticism。本書翻譯太差,參照塔迪埃著、史忠義譯《20世紀的文學批評》第十章《生成批評》、《約翰·霍普金斯文學理論和批評指南》“genetic criticism”條(中文版譯為“起源學批評”)刷一遍。

评分

這翻譯真的太不咋地瞭

评分

三星給原著,翻譯可以扣分瞭。什麼叫“生存作者”?這翻譯簡直是瞎鬍鬧,而且前後不一緻,一會“起草”,一會“編輯”,精分阿。補一句,百度翻譯都比這個強。

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有