圖書標籤: 單德興  英國文學  颱版  小說  譯注  譯事  港颱  文學   

喜歡 格理弗遊記 的讀者還喜歡

極為詳盡的評注本，最好的是長達141頁的緒論，對作者生平、版本源流、中譯史料均有細密的梳理和介紹；譯筆可讀，但似乎還是張健的譯本更為流暢

讀瞭譯者序言，下瞭很大的功夫，治學的思路和方法都很好。書中的注很有幫助，不過有些地方不是注而是評，可能帶有譯者主觀的色彩瞭吧。

是我目前最中意的《格列佛遊記》的注譯本

是我目前最中意的《格列佛遊記》的注譯本

極為詳盡的評注本，最好的是長達141頁的緒論，對作者生平、版本源流、中譯史料均有細密的梳理和介紹；譯筆可讀，但似乎還是張健的譯本更為流暢

十八世纪被历史学家称为启蒙的世纪，当时正是牛顿力学体系问世不久，人类知识获得了突破性的进展，整个欧洲都弥漫着那个年代特有的乐观情绪。 人类已自诩掌握了洞悉宇宙奥秘的钥匙，随着学问的进展，人们自信取得对自然的统治权只是时间问题，人类的福祉必将在光明的未来得到无...  

刊于2010年2-3月《书声》。 格列佛的漫游：从小说到电影 文 | 游伟 在伟大的哲学著作《理想国》中，哲学家柏拉图设想有这样一群居住在暗无天日的洞穴里的人们，他们被绑缚手脚与脖子，眼睛因此只能看到远处的洞穴墙壁，在他们身后很远处，一堆熊熊篝火兀自燃烧，在火与洞穴...  

One of the most interesting questions about Gullivers Travels is whether the Houyhnhnms represent an ideal of rationality or whether on the other hand they are the butt of Swift‘s satire. In other words, in Book IV, is Swift poking fun at the talking horse...

1699年，外科医生格列佛随“羚羊号”出航南太平洋。不幸中途遇险，格列佛死里逃生，漂到利立浦特（小人国），被小人捆住。利立浦特人用专车把体积巨大的格列佛运到京城献给国王，他的出现几乎吸引了小人国所有的人。格列佛温顺的表现逐渐赢得了国王和人民对他的好感，他也渐渐...  

知道《格列佛游记》的人数一定不比知道《鲁滨逊漂流记》的人数多；但是知道“小人国”的人数一定不比知道“鲁滨逊”的人数少。 在我们过往的记忆里，格列佛游记就等同于大、小人国游记，但事实上这本书是由下面四个部分组成的： 第一卷 利立浦特游记（小人国） 第二卷 布...