图书标签: 村上春树  HarukiMurakami  日本  小说  英文原版  英文版  日本文学  挪威森林英文版   

喜欢 Norwegian Wood 的读者还喜欢

• 
  Dance Dance Dance pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Wind-Up Bird Chronicle pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Sputnik Sweetheart pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  What I Talk About When I Talk About Running pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  1Q84 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  A Wild Sheep Chase pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Hard-Boiled Wonderland and the End of the World pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  South of the Border, West of the Sun pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  風の歌を聴け pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Heart Is a Lonely Hunter pdf epub mobi txt 电子书 下载

浓重的七十年代气息，充满了一群自以为是的给自己心灵设限的矛盾清高又满腹抱怨的文艺青年们。也许这就是青春后期的模样。读书的时候我花了许久考虑自己不确定的梦想与马上面临的现实生活之间的关系。总觉得这样快就要迎接不得不取舍、接受现实的年纪，而我不清醒、未成熟的头脑还没有准备好要见了棺材落泪。而我的青春期已经应该簌簌过去了，可是还是很难不考虑自己究竟想要什么，是不是要不顾年纪追求自己想要的东西。在这一点上，我也并没有比书里幼稚、自以为特立独行的年轻人们好到哪里去。

First read it in Chinese 10 years ago, and the thoughts about living and death started ever since. This book simply has an indescribable effect on me, every now and then that I read parts of it. Especially when I have to go through things like sadness of departures, it just calms me down in its own particular way.

…日文翻译成英文之后就一点都不带感了……

amazing，bloody amazing，和第一次读的感觉完全不同，喜欢里面每个角色，有血有肉，他们存在于我们生活的每个角落。翻译看起来特顺畅，而且英文版不会和谐OOXX场景，却是不可亵渎的美。

“Nobody likes being alone. I just hate to be diapppointed."总算能站在林少华与施小伟之外来看看村上春树了。

一直想写一篇关于《挪威的森林》的心得，10年了，也该动笔了。 我大概是中国第一代读村上春树书的人。 91年，一本书在南京的大学校园里悄悄流行，那是《挪威的森林》，不是林少华的版本，也不是赖明珠。我也赶时髦，在南京大学门口的书摊上买了一本，然后这本书10年没有搁下...  

一点个人向浅显见解，欢迎讨论指正。 －－－－－－－－－－ 昨天读完了『挪威的森林』。 第一次读它确实已是初一的事了。彼时无知幼稚得什么都不懂，记忆模糊得甚至和原作有出入——重读时困扰我的一件事便是，始终都在寻找「直子在疗养院的月光下做爱」以及「敢死队自杀」...  

这段看村上，从图书馆看，也从网上找电子版看。没想到看电子版《挪威的森林》时，竟然看到了赖明珠的译本，一看之下，很喜欢。林少华有次在接受采访时，记者要他比较一下自己与赖明珠的译笔，他称赖明珠的英文比他强，他的中文比赖强。林称赖的英文更好细品起来有点好玩，而称...  

这次读《挪威的森林》，真是意想不到的难过了。 想来已经隔去了七八年，但那些被抄过数遍的对话，依然流水一样倾泻而出。 在这些年来读过的数本书中，唯可与之并论的，是07年刚刚开始的冬天，重新读回《红楼梦》。 人生像一阵波涛汹涌而过，便觉得悲怆，几度流泪。 我曾在广...  

“三十七岁的我坐在波音七四七上”，我一小时前读毕《挪威的森林》，心理暗自思讨我如何在这个年龄才想起读村上的这部名作，上周问几个朋友，都说早读过了，很不错。于是今天放松心情一并读完，太太虽为文学家庭出身，同我一样也早听说此书多年，不过也是上周才读。兴奋地和我...