圖書標籤: 莎士比亞 王元化 文學研究 解讀 戲劇 外國文學 (舊版) 文論
发表于2024-11-22
莎劇解讀 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《莎劇解讀》收入瞭張可和元華共同翻譯的西方有關莎劇的評論。包括泰納、赫茲列特、歌德、柯勒律治和俄國作傢論莎士比亞輯錄。他們對莎的性格、婚姻、風格、劇本的評論,劇中人的分析等作瞭詳細的解評。對熱愛莎劇的讀者,值得一閱。
這是一本情懷讀物瞭。就像一本父輩留下的詩抄,林林總總,今天看不一定是好詩,但尤為認真的筆跡不得不令人動容。
評分這本書第一部分收錄的《莎士比亞論》原係泰納(又譯為丹納)《英國文學史》(第二部)《文藝復興時期》的第四章,為張可女士根據H.Lan Laun的英譯本轉譯。據有限的瞭解,丹納的《英國文學史》,各種文字版本的都有 目前還沒有中文版。讀瞭張可的譯文,感受瞭丹納的洞見,為這樣的著作還沒有中文版而感到可惜。希望有譯者能完成這項重要的工作。
評分我親愛的賽百味男孩,你的麵龐讓我感覺到整個世界的基石穩穩地在那兒,在幾個躁動嘈雜的午後,在你溫暖香甜氣息周圍,我看完瞭這本埋藏瞭三年多的書。
評分書籍非常經典,兩位先生文筆一流,對莎士比亞劇集研究深入是可以窺見的,但本人纔疏學淺,粗讀一遍有些地方尚難以理解。並不推薦莎劇小白閱讀,以上
評分這本書第一部分收錄的《莎士比亞論》原係泰納(又譯為丹納)《英國文學史》(第二部)《文藝復興時期》的第四章,為張可女士根據H.Lan Laun的英譯本轉譯。據有限的瞭解,丹納的《英國文學史》,各種文字版本的都有 目前還沒有中文版。讀瞭張可的譯文,感受瞭丹納的洞見,為這樣的著作還沒有中文版而感到可惜。希望有譯者能完成這項重要的工作。
这里我将从一个分界线,两个世界,和三个阶段阐述我对Hamlet的经历的理解。 以父死母亡(这里指Hamlet所愿望的母亲形象的死亡)为明显的分界,Hamlet的世界被划分为两个。我不得不借用歌德的阐述来完整讲述我的看法。“这个皇族的花朵,本是娇嫩而高贵的,在国王的直接庇护下成...
評分这里我将从一个分界线,两个世界,和三个阶段阐述我对Hamlet的经历的理解。 以父死母亡(这里指Hamlet所愿望的母亲形象的死亡)为明显的分界,Hamlet的世界被划分为两个。我不得不借用歌德的阐述来完整讲述我的看法。“这个皇族的花朵,本是娇嫩而高贵的,在国王的直接庇护下成...
評分这里我将从一个分界线,两个世界,和三个阶段阐述我对Hamlet的经历的理解。 以父死母亡(这里指Hamlet所愿望的母亲形象的死亡)为明显的分界,Hamlet的世界被划分为两个。我不得不借用歌德的阐述来完整讲述我的看法。“这个皇族的花朵,本是娇嫩而高贵的,在国王的直接庇护下成...
評分这里我将从一个分界线,两个世界,和三个阶段阐述我对Hamlet的经历的理解。 以父死母亡(这里指Hamlet所愿望的母亲形象的死亡)为明显的分界,Hamlet的世界被划分为两个。我不得不借用歌德的阐述来完整讲述我的看法。“这个皇族的花朵,本是娇嫩而高贵的,在国王的直接庇护下成...
評分这里我将从一个分界线,两个世界,和三个阶段阐述我对Hamlet的经历的理解。 以父死母亡(这里指Hamlet所愿望的母亲形象的死亡)为明显的分界,Hamlet的世界被划分为两个。我不得不借用歌德的阐述来完整讲述我的看法。“这个皇族的花朵,本是娇嫩而高贵的,在国王的直接庇护下成...
莎劇解讀 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024