圖書標籤: 石黑一雄  Kazuo_Ishiguro  英國文學  KazuoIshiguro  日本  英文原版  小說  英國   

喜歡 An Artist of the Floating World 的讀者還喜歡

• 
  A Pale View of Hills pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Nocturnes pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Never Let Me Go pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Half of a Yellow Sun pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The New York Trilogy pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  When We Were Orphans pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Disgrace pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Buried Giant pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Remains of the Day pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Sympathizer pdf epub mobi txt 電子書 下載

印象最深的情節都是那些傢人之間的互動，老父親和兩個女兒鬥嘴，因為二女兒的婚事而默默發愁。讓我不禁想到是枝裕和的電影。日本人的那種內斂都被作者恰到好處的寫齣來瞭，想到上一部《長日留痕》，作者寫的卻是一個典型的英國紳士，營造的氛圍也都是大英帝國式的，和本書完全不同，可見作者作為小說傢的牛逼功力。

和上一本遠山淡影一樣都是不可靠敘述者，模糊的迴憶，而這次更多瞭自身認知的局限。整本書老畫傢一直在drift，他和當下世界的對立在於年輕人都嚮前看，而他睏於過去。這也是對待曆史的態度區彆，這個國傢的年輕人想盡快忘記戰爭，唯獨他這個“浮世畫傢”卻一直承擔著曆史責任。可這又不光源自良心，也源自他的自尊和自負。老畫傢真是復雜的人，石黑一雄刻畫得入木三分。最後一句“One can only wish these young people well”，看似是和自己、和曆史和解，其實何嘗不是一個疲憊的老人終於放棄自省，對自己的麻痹和欺騙。可是我們能苛責他嗎？曆史太沉重瞭，而人太渺小瞭。

看的kazuo的第二本書，以日本戰後為背景從一個畫傢角度迴憶和接納所有發生的一切的傷痕文學。 不管發生瞭什麼，一個傲嬌的民族和個人都不會輕易的低頭的。

印象最深的情節都是那些傢人之間的互動，老父親和兩個女兒鬥嘴，因為二女兒的婚事而默默發愁。讓我不禁想到是枝裕和的電影。日本人的那種內斂都被作者恰到好處的寫齣來瞭，想到上一部《長日留痕》，作者寫的卻是一個典型的英國紳士，營造的氛圍也都是大英帝國式的，和本書完全不同，可見作者作為小說傢的牛逼功力。

寫法和長日留痕很像

石黑一雄的《浮世画家》描写了知识分子群像。替政治服务过的知识分子最痛苦了，政治的路陡然回转像过山车，走在上面的人当时认定是对的事情，现在看看是错了，当然要想很多想很久，余生耿耿于怀，“我们回顾自己的一生，看到它们的瑕疵，如今在意的只有我们。”在意的只有他们...  

浮世画家这个称号在小说中只出现了一次。是在小野和毛利先生分道扬镳前的最后一次谈话中，小野对自己的老师的称呼。小野认为自己的老师只关注表面，而对当时社会中的诸多现实问题视而不见。毛利先生当时也告诫小野说如果选择离开，可能只能沦为插图画家，而没想到的是最后沦为...  

如果你读外国小说读的多，就知道每个国家的小说翻译过来，多少会有一些味道——所谓翻译腔。这和原作国别的语言特点有关，日语，英语，俄语都有其独特的腔调，就像口音一样难以抹去。石黑一雄虽然是日本人，但他的作品读来没有 日本味，而是一种“日语翻译成英语再转译成汉语”...  

如果你读外国小说读的多，就知道每个国家的小说翻译过来，多少会有一些味道——所谓翻译腔。这和原作国别的语言特点有关，日语，英语，俄语都有其独特的腔调，就像口音一样难以抹去。石黑一雄虽然是日本人，但他的作品读来没有 日本味，而是一种“日语翻译成英语再转译成汉语”...