图书标签: 石黑一雄  小说  英国  英国文学  日本  石黑一雄英文小说  外国文学  UK   

喜欢 The Remains of the Day 的读者还喜欢

• 
  A Pale View of Hills pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  An Artist of the Floating World pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Line of Beauty pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The English Patient pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Norwegian Wood pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Sympathizer pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Buried Giant pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Let the Great World Spin pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Beloved pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Heart Of Darkness With The Congo Diary pdf epub mobi txt 电子书 下载

THE PERFECT WORK

舒服的唠唠叨叨中，大半辈子英式的克己复礼积累起的自我，随着一段自驾旅程，粉碎迷失在英国乡村田园里。美中不足是有些过于精致规整了。

Eloquent writing with in-depth and critical reflections on the Englishness, especially the definition on "dignity" in the mid twentieth century British Empire.

长长的句子好像怎么都读不到头，萦萦绕绕像那些过去的时光。终于读完了，那惆怅却更加深远了。这厢英国人缅怀大英帝国的荣光，那厢意大利人追忆曾经的罗马帝国，更有东方大陆上的那些个中国人，将上古的中国当作自己魂牵梦绕的故乡。

完全不能理解书中英国人引以为傲的隐忍和克制，那些过分的礼节也让我停不下来地翻白眼。管家的奉献和努力确实伟大，但是给我的第一印象，却是“我就是要光荣地做一辈子仆人”的糟糕感觉。后来想想做啥工作也都是服务别人而已，厌恶的感觉有所减退。本来因为原来有过相似过度克己，而悔恨不已的经历，才在看了简介以后开始读书。结果引起共鸣的只有最后短短的一点，实在是有些失望。。。又看了下书评，确实没看懂，惭愧惭愧

好故事决不让人轻易流泪，反之让人轻易流泪的就可评价为不是好故事。为什么这样说呢？我觉得但凡好故事的作者在写作时收敛意味很重，可能是他故意为之，给人制造一种崇敬之感，在读之前就不敢懈怠，不敢藐视；或者好故事的作者本着要让文字优雅的观点，摒弃坏故事大量的情节描...  

一、英格兰的男管家 　　莫里斯•拉威尔曾在第一次世界大战后创作了著名的《圆舞曲》，乐曲的旋律如同散落一地的碎片，与以往欢快、优美、流畅的圆舞曲大相径庭。对此，拉威尔说，自从战争之后，维也纳的快乐已经不复存在，取而代之的是满目疮痍、支离破碎的家园。 ...  

一、英格兰的男管家 　　莫里斯•拉威尔曾在第一次世界大战后创作了著名的《圆舞曲》，乐曲的旋律如同散落一地的碎片，与以往欢快、优美、流畅的圆舞曲大相径庭。对此，拉威尔说，自从战争之后，维也纳的快乐已经不复存在，取而代之的是满目疮痍、支离破碎的家园。 ...  

《长日留痕》的作者石黑一雄1954年生于日本长崎，5岁随父前往英国定居。这本长篇小说1988年出版，1989年获英国小说布克奖。如果不知道作者背景的话，会认为这是一本再地道不过的“英国小说”，继承了奥斯汀那一路的英国小说传统，绵里藏针的聪明，温柔敦厚的节制，还有风景，...  

在图书馆弄了本英文版（兰登书屋1990年版，图书馆的只是影印本）对照看了下，英文的看起来没有中文那么拗口。很明显，译者采取的是直译法，在语序上几乎原封不动地贴近原文，并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例： “……实事求是地讲，今天早晨...