图书标签: 石黑一雄  小说  英国  英国文学  日本  石黑一雄英文小说  外国文学  UK   

喜欢 The Remains of the Day 的读者还喜欢

• 
  A Pale View of Hills pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  An Artist of the Floating World pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Line of Beauty pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The English Patient pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Norwegian Wood pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Sympathizer pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Buried Giant pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Let the Great World Spin pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Beloved pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Heart Of Darkness With The Congo Diary pdf epub mobi txt 电子书 下载

很明显，老Stevens爱的是Lord Darlington，眼前浮现Dirk Bogarde,电影版可以找Jeremy Irons嘛，虽然霍普金斯非常到位。

First encounter with Ishiguro. Really amazing. A mini history of Europe in the 1930s through the point of view of a seasoned butler of Darlington Hall, an old house which, in his eyes, was one of the hubs of global events.

好

难以置信这是个日本人写的，节奏很慢需要长途飞行里的耐心。英文版好于翻译版。那时只有感慨以及不理解衰老和日薄西山的意味。再读就有共鸣。

很明显，老Stevens爱的是Lord Darlington，眼前浮现Dirk Bogarde,电影版可以找Jeremy Irons嘛，虽然霍普金斯非常到位。

合上书页后，我试图去揣摩石黑一雄写这本书的过程。《长日留痕》于1988年出版，那时候他才34岁，也就是说，在写作这本书的过程中，他不过是三十岁上下的年轻人。作为一个日裔，他是如何将男管家，英式的隐忍写得如此贴切；作为一个年轻的作家，他是如何写出一本语言优雅、结构...  

有时明明发生了很多事，你认为自己会改变，但其实你一如从前；有时虽然生活很平淡地过着，你却再也不是从前的你了。 就像《情书》里的情节，生活中的一点发现，重新浮现的一点回忆，人们学会了与过去握手言和，把被过去牵拌的自己留在山谷中的一声声”你好吗“之中，重...  

合上书页后，我试图去揣摩石黑一雄写这本书的过程。《长日留痕》于1988年出版，那时候他才34岁，也就是说，在写作这本书的过程中，他不过是三十岁上下的年轻人。作为一个日裔，他是如何将男管家，英式的隐忍写得如此贴切；作为一个年轻的作家，他是如何写出一本语言优雅、结构...  

好故事决不让人轻易流泪，反之让人轻易流泪的就可评价为不是好故事。为什么这样说呢？我觉得但凡好故事的作者在写作时收敛意味很重，可能是他故意为之，给人制造一种崇敬之感，在读之前就不敢懈怠，不敢藐视；或者好故事的作者本着要让文字优雅的观点，摒弃坏故事大量的情节描...  

在图书馆弄了本英文版（兰登书屋1990年版，图书馆的只是影印本）对照看了下，英文的看起来没有中文那么拗口。很明显，译者采取的是直译法，在语序上几乎原封不动地贴近原文，并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例： “……实事求是地讲，今天早晨...