《法學總論》是《查士丁尼國法大全》的一個組成部分,它與其他三部分一樣具有同等的法律效力。但是,它是當時的羅馬法學傢根據查士丁尼的要求編寫的,因此它具有以下一些特點:第一、它融會瞭羅馬法的全部基本原理,是羅馬法的精髓;第二、條理清楚,概念明確;第三、文字淺顯,易於閱讀;第四、內容翔實,包括瞭民法的各個方麵。所以,查士丁尼對它十分重視,認為它是“包括全部法學的基本原理”,是學習羅馬法的主要教科書。
此本从英文转译,因此语句与拉丁语原文有一定差异,主要是一些带有修饰成分的长句按照汉语习惯拆成若干短句。但是译文总体上很准确,中文表达很流畅。 徐译本是直接从拉丁语原文译的,语句与原文的对应相对更直接,但也造成一个问题就是中文表达极其别扭,有些话甚至不知所云,...
評分此本从英文转译,因此语句与拉丁语原文有一定差异,主要是一些带有修饰成分的长句按照汉语习惯拆成若干短句。但是译文总体上很准确,中文表达很流畅。 徐译本是直接从拉丁语原文译的,语句与原文的对应相对更直接,但也造成一个问题就是中文表达极其别扭,有些话甚至不知所云,...
評分 評分此本从英文转译,因此语句与拉丁语原文有一定差异,主要是一些带有修饰成分的长句按照汉语习惯拆成若干短句。但是译文总体上很准确,中文表达很流畅。 徐译本是直接从拉丁语原文译的,语句与原文的对应相对更直接,但也造成一个问题就是中文表达极其别扭,有些话甚至不知所云,...
評分其實我還蠻佩服北京商務這一系列漢譯叢書,幾年前發現它們有翻譯《拿破崙法典》時,心想這個也能夠問世是要賣給誰,結果最近我又看到這本查士丁尼的《法學總論》,就啞口無言了。 或許是筆者對於法律史的研究不夠了解吧,畢竟像《唐律疏義》也是有出現在架上,中國的政法大學關...
羅馬法製度偉大之處在於對於人格、自由、權利、程序的尊重,這些值得今天中國立法者反思。
评分尤老師辛苦瞭
评分我在讀之前沒想到它是類似於法條的一本書,其實讀的時候很枯燥,但是還是不得不感慨羅馬法律的輝煌成就,老師說我們的刑法還有一些實體法都是學習民法的體係,我國的民法是學西方,西方學的是羅馬的那一套體係,所以想要學好民法,瞭解一下羅馬的法律是很有幫助的
评分羅馬法是羅馬帝國留給全人類最偉大的遺産。
评分大學的時候讀過,不過全忘瞭,待購
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有