◎ 著者简介
玛丽·比尔德(Mary Beard) ,英国著名古典学家,剑桥大学古典学教授,由于她对古典文明研究做出的长期贡献,2018年受封爵士。她长期担任《泰晤士报文学增刊》的古典学编辑,她的博客“一个剑桥教授的生活”广受欢迎,并与英国广播公司合作拍摄了多部与古罗马 和古代文明相关的纪录片。主要著作:《罗马宗教》(Religions of Rome, 1998)、《罗马凯旋式》(The Roman Triumph, 2007)、《罗马元老院与人民:一部古罗马史》(SPQR: A History of Ancient Rome,2015)。
◎ 译者简介
熊宸,英国伦敦大学国王学院古典学博士研究生。
◎ 译校者简介
王晨,毕业于上海交通大学,译作有《罗马元老院与人民》《古典传统》等。
就翻译方面来说,如果《罗马元老院与人民》(译者王晨)是9分,那《庞贝》(译者熊宸、校对王晨)大概只有6分。 人名、地名等翻译没什么问题。 但是在句子阅读流畅度方面很成问题,如果把一些长句分成短句的话会好很多。 比如"在这个原始中心到底有多古老或者在这片旧址及附近地区...
评分公元79年8月25日,随着维苏威火山的喷发,庞贝这座罗马城市,永远定格在了这个瞬间。随着庞贝在18世纪被发现,在三个世纪的不断发掘中,越来越多的遗迹重见天日,在不断提供新的历史解读的过程中,也给考古学带来了很多困惑。玛丽·比尔德通过全面的梳理庞贝考古发现,从饮食、...
评分提到庞贝,很多人首先想到的是它因为火山爆发而被毁灭的命运,以及那部引人关注的小说《庞贝末日》及其影视改编作品,而熟悉罗马文学掌故的可能还知晓老普林尼“作死”一事。去过庞贝遗址的,兴许还会残留不少旅途印象,比如那些已经碳化的骸骨(人的和动物的),然后回到家中...
评分这本书对于不熟悉罗马史的人来说,可能有点无聊,因为其中没有宏大叙事、没有格言警句、也没有戏剧化的冲突和“爆点”。不过对于罗马史爱好者来说,这本书是一个挺大的惊喜,非常值得一读。我本来以为这本书是一本历史普及读物,类似于某个纪录片的文字介绍版本,没想到更像是...
评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有