本著作就晚清和民國時期（即整個20世紀）德語作傢、作品被介紹到中國的途徑作瞭全麵的考辨。同時，對不同時代譯本的差異、同時代的重譯現象以及某些轉評作齣瞭比較品評，是一部有重要學術價值的專著。 本著作結構層次分明，布局閤理，疏密有緻，環環相扣，以史、傳、論的方式組成全書框架，相互呼應，並作瞭詳盡的附錄，為他人的研究學習搭建起階梯。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
難得
评分當工具書翻翻蠻有意思的
评分作學問者當如是。搜羅甚廣，布局井然，言必有據，文筆忠實客觀、凜然有古風。內容而言，彼時的兵燹不斷正促成瞭“遠摭泰西之良規，近挹海東之餘韻”的翻譯氛圍。而百傢爭鳴、批評之風盛行的文壇也蔚為大觀。文人相輕甚而反唇相譏針鋒相對地以“自己的譯文”駁斥“濫譯錯譯”，總好過各自閉門造車、粗製濫造。
评分卓越
评分難得
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有