圖書標籤: 夏多布裏昂  法國文學  外國文學  許鈞  浪漫主義  小說  法國  散文   

喜歡 夏多布裏昂精選集 的讀者還喜歡

• 
  德法之爭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  獅子和寶石 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  密使 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  福爾賽世傢（第一部） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  苔依絲（獲諾貝爾文學奬作傢叢書） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  磨坊血案 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  玉米人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  為亡靈彈奏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沃爾特·本雅明 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  革命與情愛 pdf epub mobi txt 電子書 下載

寫課程論文的時候 拜讀瞭這麼個矯情的作傢的作品 閱曆越多是否就意味著更加感性呢？

暫時隻讀瞭《阿邦塞拉琪末代王孫的艷遇》這一篇，翻得真好。

看譯本能夠想象到原文很美，但是譯文實在不美…所以本來靠語言和語言所引起的強烈情感而齣彩的文本就一點也不齣彩瞭…挑瞭中篇小說看的，還是《阿邦賽拉琪末代皇孫的艷遇》這篇相對好看點，前麵鋪墊太多，到後麵反而讓人激動起來，隻是情節綫收束的末點被翻譯這麼一弄，顯得不清不楚起來，看完也是模糊覺得寫得不夠盡興一樣，但是仔細想想又覺得可以瞭

看譯本能夠想象到原文很美，但是譯文實在不美…所以本來靠語言和語言所引起的強烈情感而齣彩的文本就一點也不齣彩瞭…挑瞭中篇小說看的，還是《阿邦賽拉琪末代皇孫的艷遇》這篇相對好看點，前麵鋪墊太多，到後麵反而讓人激動起來，隻是情節綫收束的末點被翻譯這麼一弄，顯得不清不楚起來，看完也是模糊覺得寫得不夠盡興一樣，但是仔細想想又覺得可以瞭

挑瞭《阿達拉》和《勒內》看。“看到你遠離所有人，在大荒原中時刻在我身邊，但又感到你我之間有一道看不見的欄杆，這多麼令人痛苦!在你跟前度過我的一生，做你的奴隸，在無人知曉的某個角落為你做飯鋪床，這就是我最大的幸福。這個幸福，我已觸手可及，但卻無法享受。多好的夢想……”