《時報》書評選擇有名氣有份量的作品,登載有個性有口味的書評,幾乎收錄瞭西方文壇19世紀末到20世紀末以來各個階段的一時之選,本書所選篇章,評論的觀點,乃至行文風格,譯筆的基調,也正等待著讀者的見仁見智,細加揣摩。
写书评绝对是件吃力不讨好的事。平日在底下指手划脚说什么都成,一到台面上,你就得拿出十倍以上的勇气来——你要为有可能依照你的话去阅读的读者“负责”,从而你也要为刊载这篇书评的报刊的声誉“负责”,更进一步,你还得为你对该书的评价在历史上造成笑柄的可能——如果这...
評分写书评绝对是件吃力不讨好的事。平日在底下指手划脚说什么都成,一到台面上,你就得拿出十倍以上的勇气来——你要为有可能依照你的话去阅读的读者“负责”,从而你也要为刊载这篇书评的报刊的声誉“负责”,更进一步,你还得为你对该书的评价在历史上造成笑柄的可能——如果这...
評分写书评绝对是件吃力不讨好的事。平日在底下指手划脚说什么都成,一到台面上,你就得拿出十倍以上的勇气来——你要为有可能依照你的话去阅读的读者“负责”,从而你也要为刊载这篇书评的报刊的声誉“负责”,更进一步,你还得为你对该书的评价在历史上造成笑柄的可能——如果这...
評分写书评绝对是件吃力不讨好的事。平日在底下指手划脚说什么都成,一到台面上,你就得拿出十倍以上的勇气来——你要为有可能依照你的话去阅读的读者“负责”,从而你也要为刊载这篇书评的报刊的声誉“负责”,更进一步,你还得为你对该书的评价在历史上造成笑柄的可能——如果这...
評分写书评绝对是件吃力不讨好的事。平日在底下指手划脚说什么都成,一到台面上,你就得拿出十倍以上的勇气来——你要为有可能依照你的话去阅读的读者“负责”,从而你也要为刊载这篇书评的报刊的声誉“负责”,更进一步,你还得为你对该书的评价在历史上造成笑柄的可能——如果这...
書評者們也不過是隨風倒,再加上這醉人的翻譯,整本書有股濃濃的老乾部開會味道。
评分15年前的書,翻譯的筆鋒和現在大相徑庭,讀起來略微有些生澀,但是著實是一本好的材料,書評這種體裁的文章類似於一本書的導讀以及為讀完之後尋找想法的東西,由於作者的主觀性,它不可能代替你去讀這本書,所以信書評也不可盡信書評,但是它可以為你帶來一個切入點,引發你更深的思考,它也可以教會你怎麼去錶達自己內心的想法。
评分翻譯挺嚇人
评分找到英文版的就好瞭……
评分隻是簡單的摘錄選取,竟也可以翻譯成這樣…
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有