圖書標籤: 海明威  美國  英語  小說  世界圖書齣版公司  白居易式？  流水賬  文學   

喜歡 太陽照常升起 的讀者還喜歡

這是近年來繼《文化苦旅》後第二本讀不下去的書（不過在好友力薦下，決定再次拾起hhh），看到一半的樣子吧，真的不知道作者想要錶達什麼思想主綫啊…一直在看主人公聊天聊天orz…可能是我還不夠鑒賞能力？留待以後再來欣賞吧

駐歐記者聊天隨筆

翻譯有些是看不下去，中英文都有錯字..而且這也不是海明威最好的一本吧

翻譯有些是看不下去，中英文都有錯字..而且這也不是海明威最好的一本吧

孕期加一半産假斷斷續續、囫圇吞棗一刷。圍繞“我”（Jake）及他的4位朋友的西班牙之行，細緻描述瞭釣魚、狂歡節之觀看鬥牛賽、飲酒飲咖啡、潛水的享樂，以及女主人公Brett與Jake、Mike、Cohn 和鬥士少女的情感糾葛。苦楚壓在酒精下。思索鬥牛賽式的狂歡是否值得。用詞精煉，有些意想不到的用法。

失落，是种怎样的气质？ 《太阳照常升起》，海明威的成名之作。读它是一个偶然的机会，我问师父这是一本什么气质的书，师父说它的阅读体验会很奇怪，通篇热闹，可读完后有种莫名的失落感。失落，是一种怎样的气质呢？ ——1—— 引页写道“你们都是迷惘的一代”。这是来自一九...  

一九二四年的夏天，在法国巴黎众多酒吧里的一间，美国作家格特露德.斯坦正在与身旁的海明威争辩（也许一口苦艾酒激起了她的气愤和同情，沉沦中的年轻人让她倍感失望）：“你们全都属于一类人。你们这些在战争中当过兵的年轻人都是一样。你们是迷惘的一代。你们蔑视一切，喝...  

本来只想说翻译的不是很好，结果看到译者前言里，译者写道：“巴恩斯和勃莱特作为资产阶级青年一代的代表，既是帝国主义战争的受害者，又是优势腐朽没落的资本主义精神文明的产物”。 看到这里不免非常的反感和好笑，觉得不必再客气了。我得说这部小说翻译的很糟。 ...  

1 刚读完海明威《太阳照常升起》，于是来豆瓣翻看了下书评，果然有和我一样感受的： “不明白这本书好在哪里，从头到尾都在喝酒喝酒，然后说些醉话，勃莱特的爱情观也无法理解...” 我想这应该是大部分人在读这部小说时会有的疑惑，这部小说没有情节，没有故事，每天做的事都在...