图书标签: 海明威  @译本  =I712+711+561+562  *北京·人民文学出版社*  美国文学   

喜欢 太阳照常升起 的读者还喜欢

杰克真可悲 那女的真可笑 迈克真可耻 犹太人真可怜

似乎没了三年前初读英文版时的惊艳，有中文无法再现海明威文体美感的原因，也许也有自己主观变化的问题？一如书中主人公的自我揶揄，本书是关于一个男人送心爱的女人出走，把她介绍给另一个男人、陪他出走，最后把那个女人接回来的故事。当年着迷的也是Jake那份关于爱情的深刻和无望，以及他海明威式的优雅和隐忍吧（这份克制体现在人物性格和情节上，也体现在文体和小说形式上）。前部分关于巴黎与文人与咖啡馆和酒馆的日日夜夜也仍让我着迷，至于后面在西班牙的钓鱼和斗牛的篇幅，在这次拖拉的重读体验看，服务于情节和作者因爱好夹带私货的成分兼具。本小说的“故事原型”是远征探险/公路小说式的，出游、狂欢，有远离情爱之苦的雄性避难所的意味；当然，喧闹落幕后，你看到的仍是海明威及其人物那份存在主义式的深沉浪漫，黑色但迷人。

五分之一在酒吧。

她喜欢哪一个呢。好像都不喜欢，又好像都是喜欢的。见鬼，但这重要吗？怎样都好吧，反正再也不快乐了。# 如果爱情，狂欢般短暂却永远灼烧的爱情也没法拯救不义的人生，酒精是否就可以？

她喜欢哪一个呢。好像都不喜欢，又好像都是喜欢的。见鬼，但这重要吗？怎样都好吧，反正再也不快乐了。# 如果爱情，狂欢般短暂却永远灼烧的爱情也没法拯救不义的人生，酒精是否就可以？

在一战后美国文坛上出现了一批年青的作家。他们在创作中表现了很多相同点，让他们的文字开始形成了一种流派！海鸣威在一九二六年发表了长篇小说《太阳照常升起》，文章的开篇引用美国老一辈女作家格特露德.斯坦的一句话作为小说的题辞：“你们都是迷惘的一代。”从此，这个流派...  

我要说的可不是姜文那部电影，电影还没上呢，昨天晚上我路过电影院的时候看了一下宣传，14号才会上。我要说的是海明威的那本书——《太阳照常升起》。 大概十几年前吧，我非常迷恋海明威，他身上那股自毁的因子对那时的我是无限的冲击，而这种自毁不仅体现在他的生...  

《太阳照常升起》是海明威的第一本长篇小说，也是他的成名作。海明威自己曾承认过，如果一个故事能用短篇写出来，那他绝不会把它写成长篇，他的长篇实际上都是一个大号的短篇，短篇小说的特点是结构紧凑、主题单一，在应该结束之处立即结束。 在海明威写完《老人与海》以后，...  

本来只想说翻译的不是很好，结果看到译者前言里，译者写道：“巴恩斯和勃莱特作为资产阶级青年一代的代表，既是帝国主义战争的受害者，又是优势腐朽没落的资本主义精神文明的产物”。 看到这里不免非常的反感和好笑，觉得不必再客气了。我得说这部小说翻译的很糟。 ...  

我的毕业论文写的是这本小说，当时为了写够字数，查了很多资料，以至于我不记得自己对这本书的最初的感觉。几年以后，唯一能记起主人公早上一觉醒来，从窗子看见，外面街道上狂欢节已经开始那段给我带来的强烈的自由和欣喜。