图书标签: 海明威  classic  美國  美国  小說  圖書館  北美文學  中譯本   

喜欢 老人與海 的读者还喜欢

• 
  黑夜之後 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  1973年的彈珠玩具 pdf epub mobi txt 电子书 下载

上完由英文系老師開的課，才發現原來當年讀中文版的《老人與海》是極錯的選擇，因為海明威之所以是海明威，是他的文字極簡約，但我的英語水平屬「簡弱」，所以我和「海」和「威」都是有點不「夾」！

上完由英文系老師開的課，才發現原來當年讀中文版的《老人與海》是極錯的選擇，因為海明威之所以是海明威，是他的文字極簡約，但我的英語水平屬「簡弱」，所以我和「海」和「威」都是有點不「夾」！

上完由英文系老師開的課，才發現原來當年讀中文版的《老人與海》是極錯的選擇，因為海明威之所以是海明威，是他的文字極簡約，但我的英語水平屬「簡弱」，所以我和「海」和「威」都是有點不「夾」！

上完由英文系老師開的課，才發現原來當年讀中文版的《老人與海》是極錯的選擇，因為海明威之所以是海明威，是他的文字極簡約，但我的英語水平屬「簡弱」，所以我和「海」和「威」都是有點不「夾」！

英雄,勵志,成長的故事,應多閱幾遍

我不相信人会有所谓的“命运”，但是我相信对于任何人来说，“限度”总是存在的。再聪明再强悍的人，能够做到的事情也总是有限度的。老人桑地亚哥不是无能之辈，然而，尽管他是最好的渔夫，也不能让那些鱼来上他的钩。他遇到他的限度了，就象最好的农民遇上了大旱，最好的猎手...  

刚刚看到了一个短评说都应该看原著原因是译文都是文笔不好的。我看这本故事的时候是高一，那时候哪有读原著的英文基础即使大学毕业了考了四级证书，也任然看不了这个故事。现在老人与海的故事已经是小学生读物了，小学生看英文也不太可能，这么好的精神是值得我们所有人来学习...

虽然还未读过此译者的这部作品，但至少作为一个普通读者来看，《灿烂千阳》和《追风筝的人》翻译的并不差，至少符合了国外书评所评价的不少特征，算得上是用并不华丽的语言平和地讲述了一个充满遗憾和悲伤的故事，在整本书中也没有觉得有因翻译导致的拗口蹩脚之感。 ...  

一直慕名《老人与海》，结果到现在才看。。 从kindle上凭感觉购买了余光中的版本，在回家的地铁上开始阅读，读着读着总是觉得有些别扭，知道海明威所描写的硬汉形象，简练概括，摒弃任何浮夸，丝毫不啰嗦的叙事手法，可是总觉得余光中所译的感觉不太相符，看了没有几页，语言...