图书标签: 音乐  罗伯特·舒曼  德国  随笔  舒曼  文化  艺术与音乐  美学   

喜欢 我们时代的音乐 的读者还喜欢

• 
  垂暮之年：托尔斯泰晚年生活纪事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  凯奇评传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  比利·巴思格特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  为什么是马勒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我的生平 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  这就是爵士 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  舒曼论音乐与音乐家 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我在这里做什么 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古尔德读本 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  未完成的旅行 pdf epub mobi txt 电子书 下载

超级蹩脚翻译，完全没法看！！！！！！！！！！

翻译拗口。＂我们＂的时代并不是我们的时代呀。很多东西诸如二流大师，和我们今天所熟知的有大异，相关背景知识不足，或者说根本不了解，搞不明白等于一点营养都没有。薄薄一本看了几乎三个月。但至少附录的情书体现了舒曼的文采不虚所传XD

他评价舒伯特音乐一章开头两段很有趣，让我觉得理解来自与距离，既是年龄时代的距离，也是地理的距离。以前看德彪西的乐评欧洲大陆喷一半，看老柴的书信，除了巴赫莫扎特，其余都喷个遍，结果舒曼一出来全是各种花式舔

翻译可耻

其实更好看的是附录里的舒曼和克拉拉的书信选

翻译极为蹩脚，试摘如下： “......我过去常常从山坡上蔑视它，我在想，贝多芬不安的眼睛是如何必定游离到遥远的阿尔卑斯山脉的，莫扎特如何必定已经梦幻般地追随多瑙河的路线，在芦苇和树林中迷失方向，海顿老爹如何必定已经仰视了圣斯蒂芬教堂，对塔尖的令人晕眩的高度...  

1839年，29岁的舒曼来到维也纳，特地拜访了舒伯特的墓地，回家的途中又特意到舒伯特的哥哥家造访，看到了舒伯特生前的作品，激动得浑身发抖，回家后他将其中部分遗作整理出来，以《遗物》为题发表在他当时主持的《音乐新报》上，以后又不止一次的把舒伯特的遗作整理发表出来，...

如果说舒曼的音乐使抑或狂热激烈、抑或沉郁深邃、抑或明灭闪烁的旋律滑入透明的空气，将音符织就的曼妙锦缎披挂于聆听者身上；那么，这本乐评连缀集则以别出心裁的形式与天才的远见卓识，带领读者游弋于不同时空的伟大心灵周遭。在看似散漫随性的文学评述中，舒曼无意勾勒出一...  

1839年，29岁的舒曼来到维也纳，特地拜访了舒伯特的墓地，回家的途中又特意到舒伯特的哥哥家造访，看到了舒伯特生前的作品，激动得浑身发抖，回家后他将其中部分遗作整理出来，以《遗物》为题发表在他当时主持的《音乐新报》上，以后又不止一次的把舒伯特的遗作整理发表出来，...

“在你的眼里，我看见了美妙的诗歌！” 这是罗伯特·舒曼写给女孩克拉拉书信中的句子。当时，舒曼已经三十多岁，而克拉拉，尚不够二十。今天，我们会如何理解这样近乎疯狂的行径呢？要知道，当时的舒曼、肖邦、门德尔松也还都在发展时期，尚不如今天这般名扬天下。1833年，舒...