圖書標籤: 芥川龍之介 日本文學 日本 人性 小說 鬼纔作傢 羅生門 經典文學
发表于2024-08-02
羅生門 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
羅生門下,竹林叢中;
他們理直氣壯,強取豪奪;
他們為瞭私欲,編織謊言。
披著生存的外衣,他們肆無忌憚。
——“鬼纔”作傢芥川龍之介探究人性深層的真實
芥川龍之介(1892-1927)
日本文學大傢,以創作短篇小說聞名。他的小說取材奇特,故事多取自日本和中國的古典文學。他用自己獨特的寫作方式將人性、人生無言地鋪展在世人眼中。其代錶作品,如《羅生門》、《竹林中》已成為世界性的經典之作。
寫得很“鬼”,很有趣,內在和外在都有種“不受限”的感覺。《羅生門》那一篇通過人物行為來描摹心理轉變,也絕瞭,讓我想到瀋從文的《邊城》,反正都是大師,讀起來都是享受。隻是,隻是,翻譯得不夠好!打算多讀幾個版本的翻譯。
評分這版翻譯的問題麼,看著很彆扭。
評分《羅生門》最有意境,《鼻子》《山藥粥》最具人性刻畫意義。《侏儒的話》很多精闢深刻,譬如:「螢火蟲的幼蟲吃蝸牛的時候,不會將蝸牛完全殺死,為瞭能夠經常吃到新肉,會將蝸牛麻痹。」——以我們國傢對民眾的態度,其實和螢火蟲對蝸牛的態度,毫無差彆。又如,「自由就像是山峰上的空氣,弱者是受不瞭的。」再如,「今天,中國最大的悲劇就是無數的國傢空想傢,為瞭『年輕的中國』馬上進行鋼鐵般訓練的、像墨索裏尼一樣的人一個都沒有。」「古往今來有很多父母重復著這樣一句話:『我終究是個失敗者,但我必須讓孩子獲得成功。』」
評分每個人都在用自己的觀念構築這個世界,每個人都活在自我的世界。
評分自黑白默劇問世起,電影藉助其影響力與書籍相得益彰,但到最後,人們會說又是一場羅生門,而對竹林中事鮮有問津。這就是為什麼在看完一部好電影或一本好書以後,我會再翻翻原著或各種電影版本,正是在這種反復的過程中,纔能真正聽到作者的聲音。PS:《河童》裏的哲學傢瑪古著《笨蛋的話》=芥川龍之介著《侏儒的話》。
-1- 关于芥川的许多中篇和短篇,我读过鲁迅的译本,读过文洁若的译作,包括这几年林少华译的新版。所以,即使不同译者在译作中不经意加入了自己的文字色彩,我也已经大概看出了芥川原本的模样。 相较于《地狱变》这样极致的悲剧,我倒觉得《鼻》这样不喧闹却还...
評分真相是否存在?爱是否存在?善是否存在? 在讨论这些问题之前,先提个佛教的小比喻。一个人做梦快要被老虎吃了,应该怎么来解救他?需要给他指出逃跑的路线还是帮助他打老虎呢?其实只要拍醒他就没事了。本来没有老虎嘛!佛教讲,人生如「如梦幻泡影」。是说,我们本来就是佛...
評分 評分重新阅读,这一次,引起我惊讶的,是芥川龙之介对于艺术那种庄严的使命感。他写了不少关于艺术大师的故事。对大师们追求臻于完美的执著,不仅强烈认同,更是景仰。写泷泽马琴那篇,创造过程中的动摇、悲观,灵感来时的兴奋狂喜不能自已,都像是自己的苦乐谈。这种创作的价值观...
羅生門 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024