具体描述
《希尼诗文集》所收作品时间跨度有30年，包括从10本诗集中选出的诗作78首，从4本论集中精选出的随笔、评论16篇，涵盖了希尼不同时期的创作风格，绝大部分都是首译。希尼为此中文译本诗文集专门撰写了序言。
作者简介
希尼的许多诗都取材于他在北爱尔兰的童年生活。他1939年4月13日出生在北爱尔兰，是一家天主教农民九个孩子中的老大。他在当地念完了小学。然后获得奖学金，去了德里的一所寄宿中学。后又在贝尔法斯特的女王大学深造，并于1961年获得“英文优等生”的荣誉称号。大学毕业后，他留在贝尔法斯特教书，1966年受聘为女王大学的讲师。1965年与玛蕊・德芙琳结婚，生下二男一女。希尼在处女诗集《一个自然主义者的死亡》中以大量篇幅回忆乡下的童年生活。1970至1971年，他在加州大学柏克莱分校作访问学者。第二年，举家移居爱尔兰共和国，住进了葛兰茉村，从此成为一名专职作家。1975年他回到都柏林重执教鞭。同年他的第四部诗集《北方》的出版，牢固地奠定了他的诗名。1979年他曾在哈佛大学执教半年，此后，从1982年至1995年，年年如此，直到他荣获诺贝尔文学奖。1989至1994年期间，他还兼任牛津大学的诗歌教授，每年在那儿举办三次公开讲座，演讲的内容后集结成为他的第四部文集《诗的疗效》。
目录信息
《一个自然主义者的死亡》（1966）
挖掘/一个自然主义者的死亡
采黑草莓――给菲力普・赫伯斯班
追随者/期中假期
卜水者/诗――给玛蕊
自我的赫利孔山――给迈克・朗利
《进入黑暗之门》（1969）
铁匠铺/盖屋顶的人/半岛
革命者的安魂曲/老婆的故事
夜间驾车/化石的记忆
沼泽地――给T・P・佛拉南根
《在外过冬》（1972）
炭化的橡树/安娜莪瑞什/雨的礼物
布罗格/传神言者/一首新歌
另一边/托兰人/婚礼之日
地狱的边境/私生子/英国的麻烦
试飞/西部圣地
《北方》（1975）
木斯浜――给玛丽・希尼（选译）
葬礼仪式/北方/沼泽女皇
格拉伯男尸/惩罚
演唱学校（选译）
2、警官拜访/4、1969年夏/5、养育――给迈克・麦克拉维提
《野外工作》（1979）
牡蛎/图姆路/饮水
贝格湖滨的沙滩――纪念卡伦・麦卡特尼
伤亡人员/颚音的缪斯
收场白/水獭/臭鼬
忌妒之梦/歌
收获结/悼念弗朗西斯・莱德维奇
《斯威尼的重构》（1983）
在山毛榉中/在那时
《斯特森岛》（1984）
地铁中/契诃夫访库页岛
砂石纪念品/老熨斗
来自德尔菲的石头
给迈克尔和克里斯托弗的风筝
铁轨上的孩子们/斯特森岛（选译）
《山楂灯笼》（1987）
字母/来自写作的前线
山楂灯笼/来自良心的共和国
冰雹/出空――纪念M・K・H，1911―1984
消失的海岛/《幻视》（1991）
视野/干草杈/方形（选译）/明亮（选译）
《酒精水准仪》（1996）
雨声仙人掌/薄荷
圣人开文和乌鸫
差遣/海滩/在源头
随笔・评论／姜涛 周瓒 穆青 傅浩 王娟 黄灿然 马永波 涂卫群 胡续冬 译
摩斯巴恩
贝尔法斯特
尼禄、契诃夫的白兰地与来访者
舌头的管辖
进入文字的感情
翻译的影响
诗歌的纠正
树上的神
先世之山：论近期爱尔兰诗歌中的幻景与反讽
信念、希望和诗歌――论奥希普・曼德尔斯塔姆
欢乐或黑夜：W.B.叶芝和菲利浦・拉全诗歌的最终之物
测听奥登
数到一百：论伊莉莎白・毕肖普
洛威尔的命令
不倦的蹄音：西尔维妞・普拉斯
归功于诗――诺贝尔文学奖受奖演说
附录：希尼作品及研究目录
· · · · · · (收起)
读后感
牟仃/文 希尼在自己的论文《舌头的管辖》中对英国著名诗人T·S·艾略特的诗作进行了分析，这可以说是对艾略特诗歌进行一个维度理解的钥匙。想当初，我像啃硬骨头一样，或者有时像囫囵吞...
评分牟仃/文 希尼在自己的论文《舌头的管辖》中对英国著名诗人T·S·艾略特的诗作进行了分析，这可以说是对艾略特诗歌进行一个维度理解的钥匙。想当初，我像啃硬骨头一样，或者有时像囫囵吞...
评分世界 非圆即方 可是我们不信邪 一定要死命地square the cirle 一个戒圈 四面墙 几何的轮回高高在上 还是选择默念心经自甘困于自己的孽障 遥不可见的距离存在在触手可及的范围里 对着寂寂的深井 Narcissus的凝视可怕过尤利西斯 浅水一边施舍一边攫取 一个永恒的沐浴仪式 我用我...
评分诗歌部分翻译地不错，而且有注释，可以帮助理解。随笔、评议部分翻译的太烂，很多地方没有翻译出作者的原意，只简单翻译了字面意思。但是在大陆，能有找到希尼的诗集已经很不易了。属于绝版书，只能找到电子版了。 诗歌部分翻译的不错，而且有注释，可以帮助理解。随笔、评议部...
评分牟仃/文 希尼在自己的论文《舌头的管辖》中对英国著名诗人T·S·艾略特的诗作进行了分析，这可以说是对艾略特诗歌进行一个维度理解的钥匙。想当初，我像啃硬骨头一样，或者有时像囫囵吞...
用户评价
读了这么多，所有译本中，还是这一个最详实啊，也收获最多。
评分还记得那句话：从来没有一首诗歌，可以阻止一辆坦克。多么又自知之明的希尼啊。
评分1995 小时候，没有人能阻挡我去看水井， 还有那带吊桶和辘轳的老水泵。 我爱那幽深的坠落，被陷的天空， 那水藻、菌菇、湿苔藓的气息。 一口砖厂的井，盖着腐朽木板。 我深深体会着吊桶拴在绞绳一端， 骤然落下时激起沛然声响， 那么深，你看不见井中倒影。 一口干枯石渠下的浅井， 却像养鱼池一样富有生命力。 当你从柔软淤泥层抽出长长根须， 一张苍白的脸在井底浮现。 其他的井都有回声，用纯净透明的乐声， 回应你的呼喊。还有一口井令人害怕， 从那羊齿蕨和高丛毒药草间， 窜出一匹老鼠扑踏过我的身影。 如今，再去窥探根的深处，用手指抓出泥泞， 像大眼睛的纳西瑟斯，凝视着泉水， 有损成人的尊严。所以我写诗， 为了凝视自己，为了使黑暗发出回声
评分爱尔兰地方性。相比这个选集中希尼的诗，我更喜欢他的文。译者的访谈不太好，没有交流，像是逼供。
评分至矣尽矣，不可以加矣~
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有