具體描述
著者簡介
伊本·穆格法（724～759）
Ibn al-Mugaffa'
阿拉伯作傢。生於波斯硃爾村（今伊朗設拉子南部） 。父為倭馬亞王朝稅收官。早年信仰祆教，受波斯文化熏陶 。後到文化都城巴士拉，獲得廣博的阿拉伯文化知識。阿拔斯王朝時任巴士拉總督的文書，改奉伊斯蘭教。但因作品錶露對統治者不滿，後在統治階級的傾軋中受牽連，以“僞信罪”被曼蘇爾哈裏發處死。他為阿拉伯文學開闢瞭翻譯領域，從巴列維文轉譯瞭印度的《五捲書》，並加以藝術再創作成為阿拉伯文寓言故事集《卡裏來和笛木乃》。此書又被譯成多種歐洲文字。他還從波斯文譯過幾種書，相傳還譯過亞裏士多德的著作。他的箴言集《小禮集和大禮集》亦集中反映瞭對社會政治、道德改良的觀點。他在阿拉伯文學中首先運用寓言體裁 ，並為阿拉伯散文藝術奠下基礎 。1959年齣版瞭《卡裏來和笛木乃》中譯本。
圖書目錄
本書序言篇
白爾澤維齣使印度篇
本書宗旨篇
——阿蔔杜拉·本·穆格法
白爾澤維篇
——布祖爾吉米海爾·本·白赫泰康
獅子與黃牛篇
凱裏來與迪木奈
晉見君王
迪木奈與黃牛
修士·小偷·婦人
烏鴉與大黑蛇
鸕鶿與螃蟹
野兔與雄獅
三條魚的故事
虱子與跳蚤
狼·烏鴉·鬍狼·駱駝
紫鷸鳥與海怪
烏龜與野鴨
猴子與鳥兒
騙子與易受騙者
商人及其朋友
審判迪木奈篇
商妻·畫師·女僕
江湖騙子喪命記
耕夫與其二妻
獵隼·鸚鵡·隼匠
鴿子篇
老鼠·修士·客人
女人換芝麻
貓頭鷹與烏鴉篇
灰鶴與烏鴉
象王·兔王·月王
野兔·黃鶯·狸貓
修士與騙子
商人妻子與小偷
修士·盜賊·魔鬼
木匠與其妻
雌鼠擇夫
蟒蛇與蛙王
猴子與雄龜篇
雄獅與鬍狼
修士與黃鼬篇
老鼠與老貓篇
國王與芳茲鳥篇
獅王與鬍狼篇
伊拉澤·畢拉茲·王後篇
母獅·獵人·鬍狼篇
修士與來客篇
鼠王米赫拉伊茲篇
驢子與馴鹿
行者與銀匠篇
王子與旅伴篇
鴿子·狐狸·蒼鷺篇
《凱裏來與迪木奈》曆史
伊本·穆格法生平
· · · · · · (收起)
讀後感
《卡里来与笛木乃》是阿拉伯著名故事集，海天版《卡里来与笛木乃》实际上是该书的儿童绘本，文字部分自然是经过改写，以适应儿童阅读。 个人认为，本书制作十分精心，使用24开本，以适应绘图所需，334页采用上下册装订，显得大方适中，不会因为太厚造成阅读不便，朱平的编绘使...
評分阿拉伯寓言故事集，据说是除了《圣经》被译成最多文字的书。 在新知不起眼的位置找到它，虽然封面不甚佳，但字体清晰，翻译尚可，尤其是彩色插图朴拙可爱，于是四折购入。 原定价甚高，不知作何想法。
評分小时候就喜欢读，自然是当故事看。而这种故事里面套故事的叙述方式又显得特别有趣。记得以前最喜欢老鼠、鸽子、乌龟那一章的故事，大约也只有这一章的友情比较醇厚。 书中的道理儿时自然不大理解，人生体验越多，感触亦越深。如果有人把老子的许多观点看作阴谋，那么这本书也...
評分小时候就喜欢读，自然是当故事看。而这种故事里面套故事的叙述方式又显得特别有趣。记得以前最喜欢老鼠、鸽子、乌龟那一章的故事，大约也只有这一章的友情比较醇厚。 书中的道理儿时自然不大理解，人生体验越多，感触亦越深。如果有人把老子的许多观点看作阴谋，那么这本书也...
評分阿拉伯寓言故事集，据说是除了《圣经》被译成最多文字的书。 在新知不起眼的位置找到它，虽然封面不甚佳，但字体清晰，翻译尚可，尤其是彩色插图朴拙可爱，于是四折购入。 原定价甚高，不知作何想法。
用戶評價
插圖可愛
评分好喜歡裏麵的配圖，很精美。
评分插圖有點萌，原來一些小時候看過故事都齣自本書……故事套的寫法看著暈乎乎。寓言本來目的就是說教，感覺不太有趣，反而故事前發生的故事有點意思，白爾澤維奉命潛入印度偷書的故事讓我想到瞭蘭亭序
评分喜歡讀李老師的譯文，行雲流水，波瀾不驚，浩如煙海，望塵莫及。
评分插圖可愛
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有