艾米莉·洪尼格所著的《姐妹们与陌生人》以1919—1949年上海纱厂(华商纱厂和外商纱厂)女工为研究对象,把女工放到上海经济社会生活的大背景下,探讨纱厂女工的生活状况、工作情形及30年间女工参与劳工运动的发展和转变情况。《姐妹们与陌生人》是妇女史、劳工史、社会史、口述史的综合研究成果,是20世纪80年代美国学术界关于中国劳工史研究的代表性著作。
艾米莉·洪尼格(Emily Honig)加州大学圣克鲁兹分校历史系教授。主要研究近代中国史中的性别,比较劳工史,第三世界国家的民族主义、社会性别和性权利以及口述史。曾获1986—1987年度美国国家人文基金会奖(NEH Fellowship)。
本书是性别史与劳工史之于中国近现代史的开山之作,原著出版于1986年,不能不说在海外中国系列里算是姗姗来迟。前天刚拿到书,还未细读,但作者名号采用音译,实在别扭。作者的中文名“韩启澜”已是学界公认,况且上海古籍出版社已经出版过作者的《苏北人在上海》一书,按理说...
评分What little has been written about women urban workers in this period has portrayed them either as passive, ever-suffering victims of industrial poverty or as class- conscious revolutianaries. Although some women were both, the vast majority were ne...
评分《姐妹们与陌生人:上海棉纱厂女工,1919-1949》读书报告 一、概要 本书的意图是在传统的革命史写法之外,提供一个对于女工历史概况的更全面的介绍。 书名所谓的“姐妹们和陌生人”,意在指出两个同时存在的事实:来自不同地域的女工之间的隔阂(“陌生人”),以及来自...
评分《姐妹们与陌生人:上海棉纱厂女工,1919-1949》读书报告 一、概要 本书的意图是在传统的革命史写法之外,提供一个对于女工历史概况的更全面的介绍。 书名所谓的“姐妹们和陌生人”,意在指出两个同时存在的事实:来自不同地域的女工之间的隔阂(“陌生人”),以及来自...
评分What little has been written about women urban workers in this period has portrayed them either as passive, ever-suffering victims of industrial poverty or as class- conscious revolutianaries. Although some women were both, the vast majority were ne...
上海纺织史、从”摘桑叶“到”包身工“、1948年1月31日的上海舞女大罢工。。。。都是亮点。
评分译本脚注极不规范,吐槽无力。译本表格做得很粗糙,有些还出现输入错误(对比过原著的表格,确定是译本的问题……)。作者关于工人籍贯与职业的论述很好。她的《苏北人在上海》,也很喜欢。比较弱的是第五章。
评分女工家庭背景出身的那一章比较有意思,想起来作者还有本讲苏北人在上海的一直没看可以考虑去翻出来……翻译挺呵呵哒的,尤其是后半本……
评分译者是外宾吗?把wine翻译成红酒居然
评分指出内斗多于外来压迫这点挺难得,与国内宣传性的主流视角相映成趣,里面引用的那句“如果我们谈爱我们的国家,我们最好从爱我们的同胞开始吧”点赞。翻译是这个系列里相对较差的,语句明显生硬。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有