本書收錄的14篇短篇小說,大部分都是講述女人和男人的故事,這中間有女人的辛酸與淚水,女人的迷惘和掙紮,也有男人的粗暴和不忠以及在婚姻、傢庭和事業中女性與男性各自所麵臨的睏惑和壓力。
我虽不喜欢莱辛,但看到她的作品被如此糟蹋,还是感到余心不忍。花城出版的外国文学译本一向粗劣不堪,之前已有不少作家残遭蹂躏。 不过,莱辛的短篇《老妇与猫》和长篇《又来了,爱情》还是值得一看的。后一本书不妨配合玛格丽特·劳伦斯的《石头天使》一起来读。当然,托马斯...
評分我虽不喜欢莱辛,但看到她的作品被如此糟蹋,还是感到余心不忍。花城出版的外国文学译本一向粗劣不堪,之前已有不少作家残遭蹂躏。 不过,莱辛的短篇《老妇与猫》和长篇《又来了,爱情》还是值得一看的。后一本书不妨配合玛格丽特·劳伦斯的《石头天使》一起来读。当然,托马斯...
評分我虽不喜欢莱辛,但看到她的作品被如此糟蹋,还是感到余心不忍。花城出版的外国文学译本一向粗劣不堪,之前已有不少作家残遭蹂躏。 不过,莱辛的短篇《老妇与猫》和长篇《又来了,爱情》还是值得一看的。后一本书不妨配合玛格丽特·劳伦斯的《石头天使》一起来读。当然,托马斯...
評分我虽不喜欢莱辛,但看到她的作品被如此糟蹋,还是感到余心不忍。花城出版的外国文学译本一向粗劣不堪,之前已有不少作家残遭蹂躏。 不过,莱辛的短篇《老妇与猫》和长篇《又来了,爱情》还是值得一看的。后一本书不妨配合玛格丽特·劳伦斯的《石头天使》一起来读。当然,托马斯...
評分我虽不喜欢莱辛,但看到她的作品被如此糟蹋,还是感到余心不忍。花城出版的外国文学译本一向粗劣不堪,之前已有不少作家残遭蹂躏。 不过,莱辛的短篇《老妇与猫》和长篇《又来了,爱情》还是值得一看的。后一本书不妨配合玛格丽特·劳伦斯的《石头天使》一起来读。当然,托马斯...
糟糕的翻譯
评分糟糕的翻譯
评分《愛的習慣》“那天晚上,他們在火爐前坐瞭良久,喝酒抽煙,她把頭擱在他膝上,他輕輕拍打,心想,她終於獲準進入瞭感情的世界,他們可以學習真正地共同生活。”《吾友茱蒂絲》“你是我認識的女人中唯一我能想象嫁給意大利理發師的人。因為不管她嫁給誰都沒有兩樣,反正她永遠都會保持她自己。”
评分糟糕的翻譯
评分萊辛的短篇很平淡,故事沒有那麼多跌宕起伏,卻緊緊扣住我們的生活。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有