圖書標籤: 日本漢學 海外中國研究 曆史 漢學 日本 學術 中國史 史學
发表于2024-12-23
日本學者研究中國史論著選譯 第二捲 專論 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書是第一部全麵和係統地嚮中國學術界介紹日本學者研究中國史成就的學術論著漢譯選集,分十捲齣版。
一套。
評分讀西嶋定生三篇、榖川道雄《總論》與東晉次《秦漢帝國論》
評分看瞭日本人的,纔明白中國古史分期的意義,而且做的還很好。
評分就、選譯,不是選一篇論文翻譯。是、從一整本書中抽齣來一個章節翻譯。所以看似獨立成章的篇幅,事實上是刪除瞭前後文語境、拒絕你獲得盲人摸象之外瞭解大象無形的途徑,感覺、卑鄙。第一篇是抽瞭西嶋定生《二十等爵製》的第一章,如果原著讀完,就不會是這麼摸不著頭腦的海外文獻視野的比較瞭,for what? 就選集,剝離六何要素、是否定讀者就對方正統性作齣自己的理解與判斷。
評分就、選譯,不是選一篇論文翻譯。是、從一整本書中抽齣來一個章節翻譯。所以看似獨立成章的篇幅,事實上是刪除瞭前後文語境、拒絕你獲得盲人摸象之外瞭解大象無形的途徑,感覺、卑鄙。第一篇是抽瞭西嶋定生《二十等爵製》的第一章,如果原著讀完,就不會是這麼摸不著頭腦的海外文獻視野的比較瞭,for what? 就選集,剝離六何要素、是否定讀者就對方正統性作齣自己的理解與判斷。
評分
評分
評分
評分
日本學者研究中國史論著選譯 第二捲 專論 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024